Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 35

चातुर्मास्ये नरो यस्तु शाकाहारपरो यदि । पुण्यं क्रतुसहस्राणां जायते नात्र संशयः

cāturmāsye naro yastu śākāhāraparo yadi | puṇyaṃ kratusahasrāṇāṃ jāyate nātra saṃśayaḥ

چاتُرمَاسیہ کے زمانے میں جو شخص سبزیوں کو اپنا اصل غذا بنائے، اسے ہزاروں ویدک یَجْیوں کے برابر پُنّیہ حاصل ہوتا ہے—اس میں کوئی شک نہیں۔

चातुर्मास्येin the Cāturmāsya period
चातुर्मास्ये:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootचातुर्मास्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन; अधिकरण
नरःa man/person
नरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; कर्तृपद
यःwho
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; सम्बन्धसूचक
तुindeed/and
तु:
Discourse particle (निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात (particle), अवधान/विशेषार्थक
शाकाहारपरःdevoted to a vegetable diet
शाकाहारपरः:
Karta (Subject qualifier/कर्तृविशेषण)
TypeAdjective
Rootशाक + आहार + पर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; विशेषण (devoted to vegetable-diet)
यदिif
यदि:
Condition marker (शर्त)
TypeIndeclinable
Rootयदि (अव्यय)
Formसम्बन्धबोधक-अव्यय (conditional particle)
पुण्यम्merit
पुण्यम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootपुण्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; कर्तृपद (उत्पद्यते इति)
क्रतुसहस्राणाम्of a thousand sacrifices
क्रतुसहस्राणाम्:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootक्रतु + सहस्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/षष्ठी), बहुवचन; सम्बन्ध (genitive)
जायतेarises/is produced
जायते:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootजन् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; आत्मनेपद
no/not
:
Negation (निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध (negation particle)
अत्रhere/in this matter
अत्र:
Adverbial (देश)
TypeIndeclinable
Rootअत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (adverb of place)
संशयःdoubt
संशयः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसंशय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; कर्तृपद (अस्ति इति)

Skanda (deduced from Nāgarakhaṇḍa Tīrthamāhātmya narrative style)

Type: kshetra

Scene: A pilgrim-householder in monsoon months eats simple śāka (vegetables), sits near a lamp and tulasī, offering water to Viṣṇu; the unseen merit is depicted as a radiant yajña-fire aura surrounding him.

C
Cāturmāsya

FAQs

Simple dietary restraint in a sacred season can yield merit comparable to large ritual undertakings.

No single tirtha is named; the praise centers on Cāturmāsya observance itself.

Adopt śākāhāra—primarily a vegetable-based diet—throughout Cāturmāsya.