एवं संस्पृश्य हस्तेन निजेनांगानि तस्य सा । समालिंग्य समाघ्राय मूर्धदेशे मुहुर्मुहुः
evaṃ saṃspṛśya hastena nijenāṃgāni tasya sā | samāliṃgya samāghrāya mūrdhadeśe muhurmuhuḥ
یوں وہ اپنے ہی ہاتھ سے اس کے اعضا کو چھوتی رہی۔ پھر اسے گلے لگا کر، اس کے سر کے تاج پر بار بار بوسہ دیتی رہی۔
Narrator (Purāṇic narrator; speaker not explicit in snippet)
Tirtha: Dvārakā
Type: kshetra
Scene: A noble lady gently touches the young man’s limbs, embraces him, and repeatedly kisses the crown of his head—an intimate farewell blessing in a palace chamber.
Dharma is lived through tenderness and responsibility; blessings are conveyed through loving, embodied acts.
None directly; it is a narrative moment within the larger tīrtha-focused chapter.
No formal ritual; it depicts affectionate blessing and farewell.