Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 62

एवमुक्त्वा ततः सोऽपि तपश्चक्रे महामुनिः । एकांतरोपवासस्तु स्थितो वर्षशतं मुनिः । षष्ठान्नकालभोजी च तावत्काले ततोऽभवत्

evamuktvā tataḥ so'pi tapaścakre mahāmuniḥ | ekāṃtaropavāsastu sthito varṣaśataṃ muniḥ | ṣaṣṭhānnakālabhojī ca tāvatkāle tato'bhavat

یوں کہہ کر اُس مہامنی نے تپسیا اختیار کی۔ وہ مُنی سو برس تک ایک دن چھوڑ کر روزہ رکھتا رہا؛ پھر اسی مدت تک وہ چھٹے کھانے کے وقفے کے بعد ہی غذا لیتا رہا، یعنی طویل اور منضبط وقفوں کے ساتھ۔

evamthus
evam:
Kriyāviśeṣaṇa (Adverbial modifier)
TypeIndeclinable
Rootevam (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकारवाचक (adverb of manner)
uktvāhaving said
uktvā:
Pūrvakāla-kriyā (Prior action)
TypeVerb
Rootvac (वच् धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund); पूर्वकाले कृत्य (having done)
tataḥthen
tataḥ:
Kriyāviśeṣaṇa (Temporal adverb)
TypeIndeclinable
Roottataḥ (अव्यय)
Formअव्यय; काल/क्रमवाचक (then/thereafter)
saḥhe
saḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st), एकवचन
apialso
api:
Sambandha-bodhaka (Particle)
TypeIndeclinable
Rootapi (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय/अपि-कार (also/even)
tapaḥausterity, penance
tapaḥ:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Roottapas (तपस् प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया (2nd), एकवचन
cakreperformed
cakre:
Kriyā (Main verb)
TypeVerb
Rootkṛ (कृ धातु)
Formलिट् (Perfect); प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
mahāmuniḥthe great sage
mahāmuniḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootmahā (महā) + muni (मुनि प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st), एकवचन; कर्मधारय-समास (महान् मुनिः)
ekāntara-upavāsaḥalternate-day fasting
ekāntara-upavāsaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rooteka (एक) + antara (अन्तर) + upavāsa (उपवास प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st), एकवचन; तत्पुरुष-समास (एकान्तरः उपवासः = alternate-day fast)
tuindeed
tu:
Sambandha-bodhaka (Particle)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formअव्यय; विरोध/विशेषणार्थक (but/indeed)
sthitaḥremained, stayed
sthitaḥ:
Kriyā (Predicative participle)
TypeVerb
Rootsthā (स्था धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त (past passive participle); पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
varṣaśatama hundred years
varṣaśatam:
Kāla-adhikaraṇa (Duration)
TypeNoun
Rootvarṣa (वर्ष) + śata (शत)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया (2nd), एकवचन; द्विगु-समास (शतं वर्षाणि)
muniḥthe sage
muniḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootmuni (मुनि प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st), एकवचन
ṣaṣṭha-anna-kāla-bhojīone who ate only at the sixth time
ṣaṣṭha-anna-kāla-bhojī:
Viśeṣaṇa (Qualifier of muniḥ)
TypeAdjective
Rootṣaṣṭha (षष्ठ) + anna (अन्न) + kāla (काल) + bhojin (भोजिन् प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st), एकवचन; तत्पुरुष-समास (षष्ठे अन्नकाले भोजी = eating at the sixth meal-time/once in six periods)
caand
ca:
Samuccaya (Connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
tāvat-kāleduring that period
tāvat-kāle:
Adhikaraṇa (Locative/when)
TypeNoun
Roottāvat (तावत्) + kāla (काल प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; सप्तमी (7th), एकवचन; तत्पुरुष (तावत् कालः)
tataḥthereafter
tataḥ:
Kriyāviśeṣaṇa (Temporal adverb)
TypeIndeclinable
Roottataḥ (अव्यय)
Formअव्यय; क्रमवाचक (thereafter)
abhavatbecame
abhavat:
Kriyā (Main verb)
TypeVerb
Rootbhū (भू धातु)
Formलङ् (Imperfect); प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद

Narrator (Purāṇic narrator; speaker not explicit in verse)

Type: kshetra

Scene: A solitary mahāmuni in a forested tīrtha precinct, seated in padmāsana, counting days of alternate fasting; sparse hut, kusa grass, water pot, and a calm riverbank or sacred grove implied.

G
Gautama
H
Hāṭakeśvara

FAQs

Long, regulated austerity—performed with steadiness—prepares the seeker for sacred revelation.

The austerity is undertaken to reveal Hāṭakeśvara, the tīrtha-deity central to this chapter’s māhātmya.

Ekāntaropavāsa (alternate-day fasting) and a strict regulated eating schedule (ṣaṣṭhānnakālabhojī) are described.