Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 91

राजोवाच । संत्यन्ये विविधा विप्रा वेदवेदांगपारगाः । मध्यदेशोद्भवाः शान्तास्तथान्ये तीर्थसंभवाः

rājovāca | saṃtyanye vividhā viprā vedavedāṃgapāragāḥ | madhyadeśodbhavāḥ śāntāstathānye tīrthasaṃbhavāḥ

بادشاہ نے کہا: “اور بھی بہت سے برہمن ہیں جو ویدوں اور ویدانگوں کے ماہر ہیں؛ کچھ مدھیہ دیش میں پیدا ہوئے اور پُرسکون سیرت والے ہیں، اور کچھ تیرتھوں میں جنمے ہیں۔”

राजाthe king
राजा:
Karta (Speaker/subject)
TypeNoun
Rootराजन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (Predicate)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट् (Perfect), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
सन्तिthere are
सन्ति:
Kriya (Predicate)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलट् (Present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, बहुवचन
अन्येothers
अन्ये:
Karta (Subject)
TypeNoun
Rootअन्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), बहुवचन
विविधाःvarious
विविधाः:
Visheshana (Qualifier)
TypeAdjective
Rootविविध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषण
विप्राःbrāhmaṇas
विप्राः:
Karta (Subject)
TypeNoun
Rootविप्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
वेदवेदाङ्गपारगाःversed in the Vedas and Vedāṅgas
वेदवेदाङ्गपारगाः:
Visheshana (Qualifier)
TypeAdjective
Rootवेद + वेदाङ्ग + पारग (प्रातिपदिक); पारग < पार (धातु) + ग (कृदन्त-प्रत्यय)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; समास: वेद-वेदाङ्गयोः पारगाः (those who have mastered Vedas and Vedāṅgas)
मध्यदेशोद्भवाःborn in Madhyadeśa
मध्यदेशोद्भवाः:
Visheshana (Qualifier)
TypeAdjective
Rootमध्यदेश + उद्भव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; समास: मध्यदेशात् उद्भवाः (originating from the Middle Country)
शान्ताःpeaceful
शान्ताः:
Visheshana (Qualifier)
TypeAdjective
Rootशान्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषण
तथाlikewise
तथा:
Sambandha (connector)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formप्रकारवाचक अव्यय (adverb: likewise)
अन्येothers
अन्ये:
Karta (Subject)
TypeNoun
Rootअन्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
तीर्थसंभवाःoriginating from sacred places
तीर्थसंभवाः:
Visheshana (Qualifier)
TypeAdjective
Rootतीर्थ + सम्भव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; समास: तीर्थात् सम्भवाः (arising from/connected with a tīrtha)

The King (Rājan)

Tirtha: Nāgara-kṣetra (contextual)

Type: kshetra

Listener: Viśvāmitra

Scene: A king respectfully questions a sage: behind them are learned brāhmaṇas from Madhyadeśa with manuscripts and calm demeanor, and tīrtha-born ascetics near ghāṭs; the scene conveys inquiry and comparative evaluation.

V
Vipra
V
Veda
V
Vedāṅga
M
Madhyadeśa
T
Tīrtha

FAQs

It raises the dharmic tension between universal Vedic qualification and place-specific ritual custom.

The immediate tīrtha remains unnamed in this verse; it frames a question within the Nāgarakhaṇḍa’s sacred-place narrative.

None directly; it introduces an inquiry about why other qualified brāhmaṇas are not accepted for rites here.