Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 115

पिंगाक्षस्य सुकृष्णस्य वयोमध्यस्य पार्थिव । दक्षः सर्वेषु कृत्येषु सर्वलक्षणलक्षितः

piṃgākṣasya sukṛṣṇasya vayomadhyasya pārthiva | dakṣaḥ sarveṣu kṛtyeṣu sarvalakṣaṇalakṣitaḥ

اے راجا، اس کی آنکھیں پِنگل تھیں اور رنگت خوش نما سیاہ تھی؛ وہ جوانی کے عین عروج میں تھا۔ وہ ہر فرض میں ماہر تھا اور ہر مبارک علامت سے نشان زدہ تھا۔

पिङ्गाक्षस्यof the tawny-eyed (one)
पिङ्गाक्षस्य:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootपिङ्गाक्ष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/षष्ठी), एकवचन; समासः कर्मधारयः (पिङ्गाः अक्षी यस्य)
सुकृष्णस्यof the very dark/black-complexioned (one)
सुकृष्णस्य:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootसुकृष्ण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन; समासः कर्मधारयः (सु + कृष्ण)
वयोमध्यस्यof one in middle age
वयोमध्यस्य:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeAdjective
Rootवयोमध्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन; समासः तत्पुरुषः (वयः + मध्य)
पार्थिवO king
पार्थिव:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootपार्थिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/सम्बोधन), एकवचन
दक्षःskilled, capable
दक्षः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootदक्ष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
सर्वेषुin all
सर्वेषु:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), बहुवचन
कृत्येषुin duties/acts
कृत्येषु:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootकृत्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th), बहुवचन
सर्वलक्षणलक्षितःmarked by all auspicious signs
सर्वलक्षणलक्षितः:
Karta (Subject complement/कर्ता-विशेषण)
TypeAdjective
Rootसर्व-लक्षण-लक्षित (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; कृदन्तः भूतकर्मणि क्त (√लक्ष् ‘to mark’ + क्त); समासः तत्पुरुषः (सर्वलक्षणैः लक्षितः)

Viśvāmitra

Listener: pārthiva (king)

Scene: A youthful noble with tawny eyes and dark, pleasing complexion stands in a courtly setting, surrounded by auspicious emblems; elders and priests note his lakṣaṇas and readiness for duty.

V
Viśvāmitra
K
King (Pārthiva)
S
Son of Kumbhaka

FAQs

Outer and inner excellence (lakṣaṇa, dakṣatā) are depicted as meaningful signs within Purāṇic storytelling and karma-based causality.

No tīrtha is named in this verse; it continues the Vardhamāna narrative within the Tīrthamāhātmya framework.

None directly; it describes qualifications and auspicious signs, which later relate to ritual/social outcomes in the story.

Read Skanda Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App