पप्रच्छाद्यांस्तदर्थं च बह्वृचांस्तदनंतरम् । अध्वर्यूंश्चैव छांदोग्याननुज्ञातश्च तैस्तदा
papracchādyāṃstadarthaṃ ca bahvṛcāṃstadanaṃtaram | adhvaryūṃścaiva chāṃdogyānanujñātaśca taistadā
پھر اُس نے اس معاملے کے بارے میں بہوورچوں کے سرداروں سے پوچھا؛ اس کے بعد ادھوریوں اور چھاندوگیوں سے بھی مشورہ کیا—اور اُن کی اجازت سے آگے بڑھا۔
Narrator
Type: kshetra
Listener: Ṛṣis/assembly (typical; not stated in verse)
Scene: A king or patron stands with folded hands before an assembly of Vedic priests—Bahvṛcas, Adhvaryus, and Chāndogyas—seeking clarification; the elders grant permission, indicating orderly commencement of a rite.
Ritual action is grounded in proper counsel and authorization—dharma proceeds through right procedure and learned guidance.
The verse is procedural and does not name a specific tīrtha.
Consultation with Ṛg-, Yajur-, and Sāma-vedic specialists prior to recitation/rite is implied.