Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 7

अन्यस्मिन्दिवसे दृष्टः कृतमांसपरिग्रहः । कुररश्चंचुना व्योम्नि गच्छमानस्त्वरान्वितः

anyasmindivase dṛṣṭaḥ kṛtamāṃsaparigrahaḥ | kuraraścaṃcunā vyomni gacchamānastvarānvitaḥ

ایک اور دن میں نے دیکھا کہ ایک کُرَر پرندہ اپنی چونچ میں گوشت کا ٹکڑا پکڑے، بڑی عجلت کے ساتھ آسمان میں اُڑا جا رہا تھا۔

अन्यस्मिन्in another
अन्यस्मिन्:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeAdjective
Rootanya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे/नपुंसकलिङ्गे, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन; विशेषणम्
दिवसेon a day
दिवसे:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootdivasa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन
दृष्टःseen
दृष्टः:
Karma (Object/कर्म)
TypeVerb
Rootdṛś (धातु)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (क्त/PPP); पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
कृतmade/prepared
कृत:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootkṛ (धातु)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (क्त/PPP); नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; समासाङ्ग
मांसmeat
मांस:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootmāṃsa (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; समासाङ्ग
परिग्रहःpossession/holding
परिग्रहः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootparigraha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः: कृतमांसस्य परिग्रहः
कुररःthe osprey (kurara bird)
कुररः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootkurara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
अञ्चुनाwith (its) beak
अञ्चुना:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootañcu (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd/तृतीया), एकवचन
व्योम्निin the sky
व्योम्नि:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootvyoman (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन
गच्छमानःgoing
गच्छमानः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeVerb
Rootgam (धातु)
Formवर्तमानकाले कृदन्त (शतृ/Present active participle); पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
त्वराhaste
त्वरा:
Hetu (Cause/हेतु)
TypeNoun
Roottvarā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; समासाङ्ग
अन्वितःaccompanied by
अन्वितः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootanvita (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तृतीया-तत्पुरुषार्थः (सह/युक्त): त्वरया अन्वितः

Unspecified (narrator introducing an illustrative example)

Scene: An osprey (kurara) streaks across a pale sky clutching a bloody morsel; its eye is wide with fear as it senses pursuit.

K
Kurara

FAQs

Possession (parigraha) creates fear and restlessness; the parable begins by showing how grasping invites pursuit and anxiety.

No tīrtha is named in this verse; it is a didactic illustration within the broader tīrtha discourse.

None; it is narrative instruction through a moral example.