Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 11

पश्चात्तत्पुरतस्तेषां समस्तान्येकविंशतिः । आदित्यव्रत संज्ञानि तस्य पुण्यफलं शृणु

paścāttatpuratasteṣāṃ samastānyekaviṃśatiḥ | ādityavrata saṃjñāni tasya puṇyaphalaṃ śṛṇu

اس کے بعد، انہی کے روبرو، کل اکیس ایسے ورت ہیں جو ‘آدتیہ ورت’ کے نام سے معروف ہیں؛ ان سے پیدا ہونے والا مقدس ثواب سنو۔

paścātafterwards
paścāt:
Adhikarana (Time/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootpaścāt (अव्यय)
Formअव्यय; देश/कालवाचक-क्रियाविशेषण = adverb ‘afterwards/behind’
tatthat
tat:
Sambandha (Reference/सम्बन्ध)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी/प्रथमा-सम्भव; अत्र ‘तत्’ इति अव्ययवत् उपपद-पूर्वकं (purataḥ सह) = demonstrative ‘that’ used with purataḥ
purataḥin front (thereof)
purataḥ:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootpuratas (अव्यय-प्रातिपदिक)
Formअव्यय; स्थानवाचक-क्रियाविशेषण = adverb ‘in front’
teṣāmof them
teṣām:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, बहुवचन = Masculine Genitive Plural pronoun
samastāniall, complete
samastāni:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootsamasta (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, बहुवचन; विशेषणम् (saṃjñāni) = Neuter Nom./Acc. Pl adjective
eka-viṃśatiḥtwenty-one
eka-viṃśatiḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rooteka + viṃśati (संख्या-प्रातिपदिके)
Formद्विगु-समास (संख्यापूर्वकः) ‘एकविंशतिः’; स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन = Feminine Nominative Singular (number)
āditya-vrata-saṃjñāni(rites) named ‘Āditya-vrata’
āditya-vrata-saṃjñāni:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootāditya + vrata + saṃjñā (प्रातिपदिकानि)
Formतत्पुरुष-समास (बहुपद) ‘आदित्यव्रतस्य संज्ञानि’; नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, बहुवचन = Neuter Nom./Acc. Pl
tasyaof that (rite)
tasya:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन = Genitive Singular pronoun
puṇya-phalammeritorious fruit/result
puṇya-phalam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootpuṇya + phala (प्रातिपदिके)
Formकर्मधारय-समास ‘पुण्यं फलम्’; नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन = Neuter Accusative Singular
śṛṇuhear
śṛṇu:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootśru (धातु)
Formलोट्-लकार, परस्मैपद, मध्यम-पुरुष, एकवचन = Imperative, 2nd sg

Skanda (deduced from Nāgarakhaṇḍa Tīrthamāhātmya narration style)

Type: kshetra

Scene: Before the assembled Twelve Ādityas, a teacher-priest gestures as if enumerating observances; a scroll or palm-leaf manuscript is present; devotees listen, preparing to undertake vratas.

Ā
Āditya-vrata
D
Dvādaśa-Āditya

FAQs

Disciplined vows (vratas) structured as a sequence are portrayed as a systematic path to accruing puṇya and spiritual uplift.

The vratas are taught in the setting of Hāṭakeśvara-kṣetra where the Ādityas are installed.

A set of twenty-one observances termed Āditya-vratas is introduced, with a promise to explain their merits.