Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 8

ऋषय ऊचुः । एतेषां सूत तीर्थानां तीर्थमस्ति सुसिद्धिदम् । क्वचित्किंञ्चिद्भवेत्सिद्धिर्यत्र स्नानाच्छरीरजा

ṛṣaya ūcuḥ | eteṣāṃ sūta tīrthānāṃ tīrthamasti susiddhidam | kvacitkiṃñcidbhavetsiddhiryatra snānāccharīrajā

رشیوں نے کہا: اے سوت! اِن تیرتھوں میں کیا کوئی ایسا تیرتھ ہے جو نہایت اعلیٰ سِدھی عطا کرے؟ کیا کہیں ایسا مقام ہے کہ جہاں غسل سے جسم سے پیدا ہونے والی سِدھیاں بھی ظاہر ہو جائیں؟

ऋषयःsages
ऋषयः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootऋषि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा; बहुवचन
ऊचुःsaid
ऊचुः:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट् (perfect); परस्मैपद; प्रथमपुरुष; बहुवचन
एतेषाम्of these
एतेषाम्:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक; षष्ठी; बहुवचन
सूतO Sūta
सूत:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootसूत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; सम्बोधन (vocative); एकवचन
तीर्थानाम्of the sacred places
तीर्थानाम्:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतीर्थ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; षष्ठी; बहुवचन
तीर्थम्a tīrtha; sacred place
तीर्थम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतीर्थ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया; एकवचन
अस्तिis; exists
अस्ति:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलट्; प्रथमपुरुष; एकवचन
सुसिद्धिदम्granting excellent success
सुसिद्धिदम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसु + सिद्धि + द (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया; एकवचन; उपपद-तत्पुरुषः (giver of good success)
क्वचित्somewhere; in some case
क्वचित्:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootक्वचित् (अव्यय)
Formअव्यय; देश/कालवाचक (somewhere/sometime)
किंचित्something; some
किंचित्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकिम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया; एकवचन; अनिश्चितार्थक (indefinite ‘something’)
भवेत्may be; could occur
भवेत्:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formविधिलिङ् (optative); परस्मैपद; प्रथमपुरुष; एकवचन
सिद्धिःsuccess; attainment
सिद्धिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसिद्धि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; प्रथमा; एकवचन
यत्रwhere
यत्र:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootयत्र (अव्यय)
Formअव्यय; सम्बन्धबोधक देशवाचक (relative adverb: ‘where’)
स्नानात्from bathing; by bathing
स्नानात्:
Apadana (Source/Cause/अपादान)
TypeNoun
Rootस्नान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; पञ्चमी (5th/ablative); एकवचन
शरीरजाborn of the body
शरीरजा:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootशरीर + ज (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; प्रथमा; एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (born from the body)

Ṛṣis (Sages)

Listener: Sūta

Scene: A circle of sages seated on kuśa grass under trees, addressing Sūta with folded hands; in the background, a map-like suggestion of multiple tīrthas; the mood is inquisitive and reverent.

S
Sūta

FAQs

It frames tīrtha-yātrā as a disciplined search for the most efficacious sacred place, where practice yields palpable spiritual results.

The sages are inquiring; the specific siddhi-giving tīrtha is answered in subsequent verses.

Snāna (bathing) is highlighted as the means through which siddhi may arise.