Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 23

Devanagari script

शक्रोऽपि दानवान्सर्वांस्तया संसिद्धया ततः । मृतान्संजीवयामास दैतेयान्नवभक्षितान्

Transliteration

śakro'pi dānavānsarvāṃstayā saṃsiddhayā tataḥ | mṛtānsaṃjīvayāmāsa daiteyānnavabhakṣitān

Translation

پھر شکر (اِندر) نے بھی اُس کامل شدہ شکتی کے وسیلے سے، مرے ہوئے سب دانَو یودھاؤں کو—یعنی تازہ نگلے گئے دیتیوں کو—دوبارہ زندہ کر دیا۔

Word by Word

• शक्रः: Śakra (Indra)
• शक्रः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: शक्र (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग; प्रथमा (1st/Nominative); एकवचन

• अपि: also
• अपि: Sambandha (Particle)
• Type: Indeclinable
• Root: अपि (अव्यय)
• Form: अव्यय; अप्यर्थक/समुच्चय (also/even)

• दानवान्: the Dānavas
• दानवान्: Karma (Object)
• Type: Noun
• Root: दानव (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग; द्वितीया (2nd/Accusative); बहुवचन

• सर्वान्: all
• सर्वान्: Karma (Qualifier of object)
• Type: Adjective
• Root: सर्व (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग; द्वितीया; बहुवचन; 'दानवान्' इत्यस्य विशेषण

• तया: by her
• तया: Karaṇa (Instrument)
• Type: Noun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग; तृतीया (3rd/Instrumental); एकवचन

• संसिद्धया: (who was) fully accomplished
• संसिद्धया: Karaṇa (Instrument qualifier)
• Type: Adjective
• Root: संसिद्ध (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग; तृतीया; एकवचन; 'तया' इत्यस्य विशेषण (by the accomplished one)

• ततः: then
• ततः: Kriyāviśeṣaṇa (Temporal)
• Type: Indeclinable
• Root: ततः (अव्यय)
• Form: अव्यय; क्रम/कालवाचक (thereafter)

• मृतान्: dead
• मृतान्: Karma (Object qualifier)
• Type: Adjective
• Root: मृत (कृदन्त-प्रातिपदिक)
• Form: क्त-प्रत्ययान्त (past participle used adjectivally); पुंलिङ्ग; द्वितीया; बहुवचन; 'दानवान्/दैतेयान्' इत्यस्य विशेषण

• सञ्जीवयामास: revived; brought back to life
• सञ्जीवयामास: Kriyā (Main verb)
• Type: Verb
• Root: सञ्जीवय् (धातु, causative of √जीव्)
• Form: लिट् (Perfect); प्रथमपुरुष (3rd person); एकवचन; परस्मैपद; causative (णिच्)

• दैतेयान्: the Daityas
• दैतेयान्: Karma (Object)
• Type: Noun
• Root: दैतेय (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग; द्वितीया; बहुवचन

• नवभक्षितान्: newly devoured
• नवभक्षितान्: Karma (Object qualifier)
• Type: Adjective
• Root: नव + भक्षित (कृदन्त-प्रातिपदिक); घटकाः: नव (newly) + भक्षित (eaten)
• Form: क्त-प्रत्ययान्त; पुंलिङ्ग; द्वितीया; बहुवचन; 'दैतेयान्' इत्यस्य विशेषण; कर्मधारयः (नवः भक्षितः)

Speaker

Narrator (contextual, within the story)

Tirtha Mahatmya

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: Indra stands amid a battlefield or palace court, invoking a perfected power; fallen Dānava bodies stir and rise, life returning as a wave of light passes over them.

Characters & Entities

• Śakra (Indra)
• Dānava
• Daitya

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

The narrative frames divine/boon-born siddhi as capable of restoring life, underscoring the extraordinary potency associated with the sacred account.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

The episode supports the broader tīrtha-māhātmya of Nāgara Khaṇḍa (Adhyāya 150), reinforcing the sanctity linked to Kelīśvarī Devī.

What ritualistic prescription is mentioned?

None; this verse is narrative, describing the effect of a perfected power (saṃsiddhi).