शिरः सर्वांगसंपन्नं त्वद्भर्तुरधिकं गुणैः । अथ त्वं प्रमदे गच्छ पत्यर्थे चित्रशालिकाम्
śiraḥ sarvāṃgasaṃpannaṃ tvadbharturadhikaṃ guṇaiḥ | atha tvaṃ pramade gaccha patyarthe citraśālikām
“یہ سر ہر عضو میں کامل ہے اور خوبیوں میں تمہارے شوہر سے بھی بڑھ کر ہے۔ پس اے نازنین، اپنے پتی کے لیے فوراً چترشالیکا کو جاؤ۔”
A muni (sage) instructing Vṛndā (contextual deduction from ‘muninā’ in the next verse)
Tirtha: Citraśālā
Type: kshetra
Scene: A sage addresses a distressed woman, pointing her toward the Citraśālā; the instruction carries urgency and promise—‘for your husband’s sake’.
Even worldly loss is addressed within dharmic guidance; a sage directs action toward restoration through a divinely ordered means rather than despair.
The broader frame is Tīrthamāhātmya in the Nāgarakhaṇḍa, but this verse itself highlights the Citraśālā setting rather than naming a specific tīrtha.
None explicitly; this is a narrative instruction (to go to the Citraśālā) within the māhātmya.