अथ दृष्ट्वा परां वृद्धिं योगिनीनां स दानवः । संहारं तस्य चास्त्रस्य चकार भयसंकुलः
atha dṛṣṭvā parāṃ vṛddhiṃ yoginīnāṃ sa dānavaḥ | saṃhāraṃ tasya cāstrasya cakāra bhayasaṃkulaḥ
پھر یوگنیوں کی غیر معمولی بڑھوتری دیکھ کر وہ دانَو خوف سے بھر گیا اور اس نے اپنے اُس ہتھیار کو واپس لے کر ختم کر دیا۔
Narrator (Purāṇic voice within the Tīrthamāhātmya frame; specific speaker not explicit in snippet)
Scene: A dānava on a smoky battlefield watches Yoginīs multiply and surge like a storm; his raised weapon dims and retracts as fear overtakes him.
When confronted by expanding divine power, adharma retreats; fear arises when one recognizes the limits of force against śakti.
Not specified within this verse; it remains within the larger sacred-travel (tīrtha) discourse of the Nāgarakhaṇḍa.
None.