यो नारीं कामसंतप्तां स्वयं प्राप्तां परित्यजेत् । स मूर्खः पच्यते घोरे नरके शाश्वतीः समाः
yo nārīṃ kāmasaṃtaptāṃ svayaṃ prāptāṃ parityajet | sa mūrkhaḥ pacyate ghore narake śāśvatīḥ samāḥ
جو شخص خود چل کر آئی ہوئی، خواہش سے جلتی عورت کو ٹھکرا دے، وہ احمق ہے؛ وہ ہولناک دوزخ میں ابدی برسوں تک پکایا جاتا ہے۔
Rambhā
Type: kshetra
Scene: The woman’s tone turns severe: she warns the sage that rejecting her will lead to horrific hell; the sage appears conflicted, the atmosphere darkens despite the grove setting.
It illustrates how persuasive threats and distorted “dharma” claims can pressure a person into adharma, highlighting the need for scriptural discernment.
No site is named in this verse; it is part of a larger tīrtha-māhātmya chapter narrative.
None.