ततः शिष्यसमायुक्तो वीक्षमाण इतस्ततः । तं देशं समनुप्राप्तो यत्र तौ द्वावपि स्थितौ
tataḥ śiṣyasamāyukto vīkṣamāṇa itastataḥ | taṃ deśaṃ samanuprāpto yatra tau dvāvapi sthitau
پھر وہ اپنے شاگردوں کے ساتھ، اِدھر اُدھر نظر ڈالتا ہوا، اُس مقام پر جا پہنچا جہاں وہ دونوں اکٹھے کھڑے تھے۔
Narrator (within Nāgara-khaṇḍa Tīrthamāhātmya frame; exact speaker not in snippet)
Type: kshetra
Scene: A teacher/ascetic figure arrives with disciples, scanning the landscape, reaching the precise spot where two figures stand together near a grove at a tīrtha.
Tīrtha-yātrā is ideally undertaken with guidance—disciples follow the teacher toward sacred places and right discernment.
The narrative continues around Candrakūpikā and the presence of Kāmeśvara.
None explicitly; it narrates approach and darśana in a pilgrimage setting.