Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 10

एतस्मात्कारणाद्देवि सन्ध्ययोरुभयोरपि । अहं चान्ये च विप्रा ये ते नमंति दिवाकरम्

etasmātkāraṇāddevi sandhyayorubhayorapi | ahaṃ cānye ca viprā ye te namaṃti divākaram

اسی سبب سے، اے دیوی، دونوں سندھیاؤں کے وقت میں اور دوسرے برہمن دیواکر، یعنی سورج دیوتا کو سجدۂ نمسکار کرتے ہیں۔

एतस्मात्from this
एतस्मात्:
Apadana (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, नपुंसकलिङ्गे/पुंलिङ्गे, पञ्चमी-विभक्तिः (Ablative/5th), एकवचनम् (Singular)
कारणात्from the reason/cause
कारणात्:
Apadana (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootकारण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्तिः (Ablative/5th), एकवचनम्
देविO देवी
देवि:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootदेवी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्तिः (Vocative), एकवचनम्
सन्ध्ययोःin/at the two twilights
सन्ध्ययोः:
Adhikarana (Locus/अधिकरण)
TypeNoun
Rootसन्ध्या (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी/सप्तमी-द्विवचनम् (Genitive/Locative Dual)
उभयोःof/in both
उभयोः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootउभ (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम-विशेषण, षष्ठी/सप्तमी-द्विवचनम् (Genitive/Locative Dual)
अपिalso
अपि:
Avyaya (Particle/अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formनिपात (particle), समुच्चय/अपि-अर्थे (also/even)
अहम्I
अहम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, प्रथमा-विभक्तिः (Nominative/1st), एकवचनम्
and
:
Avyaya (Conjunction/अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
अन्येothers
अन्ये:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअन्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्तिः (Nominative/1st), बहुवचनम्
and
:
Avyaya (Conjunction/अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
विप्राःbrahmins
विप्राः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootविप्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्तिः (Nominative/1st), बहुवचनम्
येwho
ये:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्तिः (Nominative/1st), बहुवचनम्
तेthey
ते:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्तिः (Nominative/1st), बहुवचनम्
नमन्तिbow to
नमन्ति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootनम् (धातु)
Formलट्-लकारः (Present), परस्मैपदम्, प्रथमपुरुषः (3rd), बहुवचनम्
दिवाकरम्the Sun
दिवाकरम्:
Karman (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootदिवाकर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्तिः (Accusative/2nd), एकवचनम्

Śiva (Mahādeva)

Listener: Devī (addressed as 'devi')

Scene: At dawn and dusk, brāhmaṇas stand facing the rising/setting sun, hands joined in añjali, offering arghya; the sky is liminal—gold to indigo—suggesting the sanctity of sandhyā.

Ś
Śiva
P
Pārvatī
B
Brāhmaṇas (Viprāḥ)
S
Sūrya (Divākara)

FAQs

Reverence at dawn and dusk is a dhārmic discipline that aligns the devotee with cosmic order and gratitude to the Sun.

This is a general Sandhyā teaching within the tīrtha-māhātmya setting; no single site is identified in the verse.

Perform salutations/worship to the Sun at both Sandhyās (morning and evening) as part of Sandhyā-vandana.