Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 31

नैव किंचिदसत्यं स्यान्न च निंदाकरं तथा । श्रूयते च यतः श्लोकः पूर्वाचार्यैरुदाहृतः

naiva kiṃcidasatyaṃ syānna ca niṃdākaraṃ tathā | śrūyate ca yataḥ ślokaḥ pūrvācāryairudāhṛtaḥ

یہاں کوئی بات جھوٹی نہیں، نہ ہی کسی طرح قابلِ ملامت ہے؛ کیونکہ ایک شلوک سنا جاتا ہے جو قدیم آچاریوں نے بیان کیا تھا۔

not
:
Pratiṣedha (Negation/निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय
एवindeed/at all
एव:
Avadhāraṇa (Emphasis/अवधारण)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारणार्थक (emphatic particle: indeed/at all)
किंचित्anything
किंचित्:
Karta (Subject of syāt)
TypeNoun
Rootकिंचित् (सर्वनाम)
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; अनिश्चितवाचक (anything)
असत्यम्untrue
असत्यम्:
Predicative complement (समानााधिकरण)
TypeAdjective
Rootअसत्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा, एकवचन; विशेषणम् (untrue)
स्यात्would be
स्यात्:
Kriyā (Main verb/क्रिया)
TypeVerb
Root√अस् (धातु)
Formविधिलिङ्; प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
nor/not
:
Pratiṣedha (Negation/निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय
and
:
Samuccaya (Conjunction/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक (conjunction: and)
निन्दा-करम्causing blame
निन्दा-करम्:
Predicative complement (समानााधिकरण)
TypeAdjective
Rootनिन्दा (प्रातिपदिक) + कर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा, एकवचन; समासः तत्पुरुषः (निन्दां करोति इति)
तथाlikewise/also
तथा:
Kriyāviśeṣaṇa (Adverbial modifier/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकारवाचक (thus/likewise)
श्रूयतेis heard/recited
श्रूयते:
Kriyā (Main verb/क्रिया)
TypeVerb
Root√श्रु (धातु)
Formलट्; प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद; कर्मणि-प्रयोग (is heard/is recited)
and
:
Samuccaya (Conjunction/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक
यतःbecause
यतः:
Hetu (Reason/हेतु)
TypeIndeclinable
Rootयतः (अव्यय/यद्-तसिल्)
Formअव्यय; हेत्वर्थक (because/for)
श्लोकःa verse
श्लोकः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootश्लोक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा, एकवचन
पूर्व-आचार्यैःby former teachers
पूर्व-आचार्यैः:
Karta (Agent in passive/कर्तृ)
TypeNoun
Rootपूर्व (प्रातिपदिक) + आचार्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; तृतीया, बहुवचन; समासः कर्मधारयः (पूर्वे आचार्याः)
उदाहृतःhas been quoted
उदाहृतः:
Kriyā (Predicate participle/क्रिया)
TypeVerb
Rootउद्+आ+√हृ (धातु) + त (क्त)
Formकृदन्त (क्त-प्रत्ययान्त); पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मणि (has been cited/uttered)

Deductive: Purāṇic narrator in Nāgarakhaṇḍa Tīrthamāhātmya (likely Sūta/Lomaharṣaṇa)

Tirtha: Suputradā (contextual)

Type: kund

Scene: An elder teacher recites an old śloka to a gathered audience by the pond; listeners fold hands; a palm-leaf manuscript is visible; the atmosphere is calm, emphasizing tradition and credibility.

P
pūrvācārya (ancient teachers)

FAQs

Tīrtha-māhātmya is presented as trustworthy tradition, supported by the testimony of earlier ācāryas.

The ongoing praise concerns the Suputradā/Putradā tīrtha and its fruit, defended as authentic.

No new rite is added here; it asserts the reliability and non-blameworthiness of the preceding tīrtha teaching.