Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 28

Devanagari script

ब्राह्मणा ऊचुः । सप्त विंशतिलिंगानि यथेष्टानि महीतले । चमत्कारसुतानां च पूज्यंते सर्वदैव तु

Transliteration

brāhmaṇā ūcuḥ | sapta viṃśatiliṃgāni yatheṣṭāni mahītale | camatkārasutānāṃ ca pūjyaṃte sarvadaiva tu

Translation

برہمنوں نے کہا: زمین پر خواہش کے مطابق ستائیس لِنگ موجود ہیں؛ اور چمتکار کے بیٹوں کے لِنگ بھی یقیناً ہر وقت پوجے جاتے ہیں۔

Word by Word

• ब्राह्मणाः: the Brahmins
• ब्राह्मणाः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: ब्राह्मण (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), बहुवचन

• ऊचुः: said
• ऊचुः: Kriya (Predicate/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: वच् (धातु)
• Form: लिट् (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन; परस्मैपदम्

• सप्त: seven
• सप्त: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: सप्त (संख्या-प्रातिपदिक)
• Form: अव्ययवत् संख्या; नपुंसकलिङ्ग-बहुवचन (लिङ्गानि) विशेषणम्

• विंशति-लिङ्गानि: twenty liṅgas
• विंशति-लिङ्गानि: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: विंशति (संख्या-प्रातिपदिक) + लिङ्ग (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), बहुवचन; समासः द्विगुः (विंशतिः लिङ्गानि)

• यथा-इष्टानि: as desired
• यथा-इष्टानि: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: यथा (अव्यय) + इष्ट (प्रातिपदिक/कृदन्त)
• Form: अव्ययीभाव-समास; नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; ‘as desired/according to wish’

• महीतले: on the earth’s surface
• महीतले: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: महीतल (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/अधिकरण), एकवचन

• चमत्कार-सुतानाम्: of the sons of Camatkāra
• चमत्कार-सुतानाम्: Shashthi-Sambandha (Genitive relation/षष्ठी-सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: चमत्कार (प्रातिपदिक) + सुत (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/सम्बन्ध), बहुवचन; समासः षष्ठी-तत्पुरुषः (चमत्कारस्य सुताः)

• च: and
• च: Sambandha (Conjunction/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: अव्यय; समुच्चय

• पूज्यन्ते: are worshipped
• पूज्यन्ते: Kriya (Predicate/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: पूज् (धातु)
• Form: लट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन; आत्मनेपदम्; कर्मणि-प्रयोगः (passive)

• सर्वदा: always
• सर्वदा: Kala (Time/काल)
• Type: Indeclinable
• Root: सर्वदा (अव्यय)
• Form: अव्यय; कालवाचक क्रियाविशेषण (always)

• एव: indeed
• एव: Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: एव (अव्यय)
• Form: अव्यय; अवधारण-निपात

• तु: but/indeed
• तु: Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: तु (अव्यय)
• Form: अव्यय; निपात

Speaker

Brāhmaṇas

Tirtha Mahatmya

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: A group of brāhmaṇas respond, proclaiming the existence of twenty-seven liṅgas across the earth and the perpetual worship of those tied to Cāmatkāra’s sons; the scene suggests a cosmic map of shrines.

Characters & Entities

• Śiva (liṅga)
• Cāmatkāra (and his descendants)

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Sacred worship is sustained through lineages and established liṅga-traditions, emphasizing continuity and collective dharma.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

A broader sacred-geography claim is made (liṅgas across the earth); the excerpt does not specify a single named tīrtha.

What ritualistic prescription is mentioned?

Perpetual worship (sarvadā pūjā) of the liṅgas, including those tied to the Cāmatkāra lineage.