Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 2

Devanagari script

सांप्रतं कीर्तयिष्यामि कथां पातकनाशिनीम् । केदारसंभवां पुण्यां तां शृणुध्वं समाहिताः

Transliteration

sāṃprataṃ kīrtayiṣyāmi kathāṃ pātakanāśinīm | kedārasaṃbhavāṃ puṇyāṃ tāṃ śṛṇudhvaṃ samāhitāḥ

Translation

اب میں ایک گناہ نِیست کرنے والی حکایت بیان کروں گا—جو کیدار سے اُبھری ہوئی، پاک اور پُنیہ بخش ہے۔ تم سب یکسو دل سے اسے سنو۔

Word by Word

• सांप्रतम्: now
• सांप्रतम्: Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
• Type: Indeclinable
• Root: sāṃpratam (अव्यय)
• Form: अव्यय; कालवाचक क्रियाविशेषण (now/at present)

• कीर्तयिष्यामि: I shall narrate
• कीर्तयिष्यामि: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: √kīrt (धातु, नामधातु/चुरादि)
• Form: लृट् (Simple Future), उत्तमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद

• कथाम्: story
• कथाम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: kathā (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन

• पातकनाशिनीम्: sin-destroying
• पातकनाशिनीम्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: pātaka (प्रातिपदिक) + nāśinī (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; विशेषण (कथाम्); समासः—षष्ठी-तत्पुरुष (पातकस्य नाशिनी)

• केदारसंभवाम्: originating from Kedāra
• केदारसंभवाम्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: kedāra (प्रातिपदिक) + saṃbhavā (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; विशेषण (कथाम्); समासः—तत्पुरुष (केदारात् सम्भवा = arising from Kedāra)

• पुण्याम्: holy
• पुण्याम्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: puṇya (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; विशेषण (कथाम्)

• ताम्: that
• ताम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: tad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; सर्वनाम (कथाम् प्रति)

• शृणुध्वम्: listen
• शृणुध्वम्: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: √śru (धातु)
• Form: लोट् (Imperative), मध्यमपुरुष, बहुवचन, आत्मनेपद

• समाहिताः: attentive, composed
• समाहिताः: Sambodhana (Address/सम्बोधन)
• Type: Adjective
• Root: samāhita (कृदन्त-प्रातिपदिक, √dhā with sam-ā-, क्त)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; क्त-प्रत्ययान्त; सम्बोधनार्थे (addressing the listeners)

Speaker

Sūta

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Kedāra (Kedārnātha)

Type: peak

Skanda Dialogue

Listener: Ṛṣis (samāhitāḥ requested)

Visual Art Cues

Scene: Sūta announces a new sacred tale; behind him, a visionary glimpse of snow-clad Kedāra peaks and a stone Śiva shrine, suggesting the tale’s Himalayan origin entering the Nāgara landscape.

Characters & Entities

• Sūta
• Kedāra

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Hearing sacred tīrtha-kathā with attention is itself purifying and supports inner transformation.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Kedāra (Kedarnath tradition) is named as the source-context of the forthcoming holy account.

What ritualistic prescription is mentioned?

Śravaṇa (devout listening) with concentration is prescribed as the proper approach to the kathā.