Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 9

तिस्रः कोट्योऽर्धकोटी च तीर्थानामिह भूतले । संख्यया नामतो देव मह्यं कीर्तय सांप्रतम्

tisraḥ koṭyo'rdhakoṭī ca tīrthānāmiha bhūtale | saṃkhyayā nāmato deva mahyaṃ kīrtaya sāṃpratam

اے ربّ! اس زمین پر تیرتھ تین کروڑ اور آدھا کروڑ ہیں۔ اے دیو! اب مجھے ان کی تعداد بھی اور ان کے نام بھی بیان فرما۔

tisraḥthree
tisraḥ:
Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Roottri (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), बहुवचन; संख्यावाचक-विशेषण (numeral adjective)
koṭyaḥcrores
koṭyaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootkoṭi (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
ardhakoṭīa half-crore
ardhakoṭī:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootardha (प्रातिपदिक) + koṭi (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी/कर्मधारय-प्रायः तत्पुरुषः (half-crore)
caand
ca:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
tīrthānāmof sacred places (tīrthas)
tīrthānām:
Sambandha (Genitive/षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Roottīrtha (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive/6th), बहुवचन
ihahere
iha:
Adhikaraṇa (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootiha (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (adverb of place)
bhūtaleon the earth
bhūtale:
Adhikaraṇa (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootbhūtala (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/7th), एकवचन
saṃkhyayāby number; numerically
saṃkhyayā:
Karaṇa (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootsaṃkhyā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), एकवचन
nāmataḥby name; name-wise
nāmataḥ:
Karaṇa (Manner/प्रकार-करण)
TypeIndeclinable
Rootnāman (प्रातिपदिक) + tas (तसिल्-प्रत्यय)
Formतसिलन्त-अव्यय (ablatival adverb: 'by/according to name')
devaO god
deva:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootdeva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति (Vocative), एकवचन
mahyamto me
mahyam:
Sampradāna (Recipient/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तमपुरुष-सर्वनाम, चतुर्थी-विभक्ति (Dative/4th), एकवचन
kīrtayatell; recount; proclaim
kīrtaya:
Kriyā (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootkīrt (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन; परस्मैपद
sāṃpratamnow; at present
sāṃpratam:
Kāla (Time/काल)
TypeIndeclinable
Rootsāṃprata (प्रातिपदिक/अव्ययीभाव-प्रयोग)
Formकालवाचक-अव्यय (adverb of time)

Devī (Pārvatī)

Type: kshetra

Listener: Audience of sages (implied); immediate speaker is a devotee addressing Īśvara

Scene: A devotee petitions the Lord to reveal the immense number and names of tīrthas across the earth; the scene suggests a cosmic map of sacred geography unfurling as a revelation.

D
Devī (Pārvatī)
Ś
Śiva (Deva)
T
Tīrthas

FAQs

The world is saturated with sanctity; by learning the count and names of tīrthas from Śiva, the seeker gains a map for dhārmic living and pilgrimage-oriented purification.

No single site; the verse emphasizes the vast totality of tīrthas present on earth.

None explicitly; it is a request for systematic tīrtha knowledge that supports future tīrtha-yātrā, snāna, and worship.