Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 8

आदित्या वसवो रुद्रा देववैद्यौ तथाश्विनौ । तत्र तिष्ठन्ति ते सर्वे तथान्ये सिद्धकिन्नराः

ādityā vasavo rudrā devavaidyau tathāśvinau | tatra tiṣṭhanti te sarve tathānye siddhakinnarāḥ

وہاں آدتیہ، وسو، رودر، اور دیوی طبیب اشونین بھی ٹھہرتے ہیں؛ اور دیگر سِدھ اور کِنّنر بھی سب وہیں موجود رہتے ہیں۔

ādityāḥthe Ādityas
ādityāḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootāditya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गम्, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचनम्
vasavaḥthe Vasus
vasavaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootvasu (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गम्, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचनम्
rudrāḥthe Rudras
rudrāḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootrudra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गम्, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचनम्
deva-vaidyauthe divine physicians
deva-vaidyau:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootdeva (प्रातिपदिक) + vaidya (प्रातिपदिक)
Formसमासः (तत्पुरुषः: 'physicians of the gods'); पुंलिङ्गम्, प्रथमा (1st/Nominative), द्विवचनम्
tathāalso, likewise
tathā:
Samuccaya (Coordination/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formसमुच्चय/प्रकारवाचक-अव्यय (particle/adverb: 'also/likewise')
aśvinauthe two Aśvins
aśvinau:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootaśvin (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गम्, प्रथमा (1st/Nominative), द्विवचनम्
tatrathere
tatra:
Deśa-adhikaraṇa (Place adjunct/देशाधिकरण)
TypeIndeclinable
Roottatra (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (locative adverb: 'there')
tiṣṭhantistand, remain
tiṣṭhanti:
Kriyā (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Root√sthā (धातु)
Formलट्-लकारः (Present), परस्मैपदम्, प्रथम-पुरुषः (3rd), बहुवचनम्
tethey
te:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Roottad (प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम-प्रातिपदिकम्; पुंलिङ्गम्, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचनम्
sarveall
sarve:
Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootsarva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गम्, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचनम्; विशेषणम् (qualifying 'te')
tathāalso
tathā:
Samuccaya (Coordination/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formसमुच्चय/प्रकारवाचक-अव्यय (particle: 'also')
anyeothers
anye:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootanya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गम्, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचनम्
siddha-kinnarāḥSiddhas and Kinnaras
siddha-kinnarāḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootsiddha (प्रातिपदिक) + kinnara (प्रातिपदिक)
Formसमासः (द्वन्द्वः: 'Siddhas and Kinnaras'); पुंलिङ्गम्, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचनम्

Hanumān

Tirtha: Hāṭakeśvara

Type: kshetra

Scene: A luminous sacred field populated by divine groups: solar Ādityas, elemental Vasus, fierce yet auspicious Rudras, twin Aśvins with healing emblems, and airborne Siddhas/Kinnaras with instruments.

Ā
Ādityas
V
Vasus
R
Rudras
A
Aśvins
S
Siddhas
K
Kinnaras
H
Hāṭakeśvara Kṣetra

FAQs

A tīrtha is exalted where divine orders gather; such sites are portrayed as meeting-points of heaven and earth for dharma’s increase.

Hāṭakeśvara-kṣetra, characterized by the abiding presence of multiple deva-gaṇas and celestial beings.

None in this verse; it is a descriptive glorification supporting pilgrimage faith (tīrtha-śraddhā).