सेतुबंधं तथासाद्य प्रस्थितः स्वगृहं प्रति । तावद्विभीषणेनोक्तः प्रणिपत्य मुहुर्मुहुः
setubaṃdhaṃ tathāsādya prasthitaḥ svagṛhaṃ prati | tāvadvibhīṣaṇenoktaḥ praṇipatya muhurmuhuḥ
یوں سیتوبندھ تک پہنچ کر وہ اپنے گھر کی طرف روانہ ہوا۔ اسی وقت وِبھیشَن نے بار بار سجدۂ تعظیم کر کے عرض کیا۔
Narrator (Purāṇic narrator)
Tirtha: Setubandha
Type: kshetra
Scene: Rāma turns to depart from Setubandha; Vibhīṣaṇa falls repeatedly at his feet, hands folded, speaking earnestly; the sea and Setu behind, vānaras watching quietly.
Reverence and gratitude are dharmic; repeated praṇāma signifies humility before divine purpose and sacred places.
Setubandha, the sacred bridge-region linked with Rāmeśvara worship.
No formal rite; devotional practice is indicated through repeated prostration (praṇāma).