यस्मिन्न संति नित्यं हि शिवभक्तिसमन्विताः । तद्ग्रमस्था जनाः सर्वे शासनीया न संशयः
yasminna saṃti nityaṃ hi śivabhaktisamanvitāḥ | tadgramasthā janāḥ sarve śāsanīyā na saṃśayaḥ
جس بستی میں ہمیشہ شیوا بھکتی سے آراستہ لوگ موجود نہ ہوں، اس بستی کے سب باشندے سزا کے لائق ہیں—اس میں کوئی شک نہیں۔
Yama/Kāla
Tirtha: Kedāra (Kedāra-kṣetra)
Type: kshetra
Scene: A dharma-assembly scene: Yama’s court or a cosmic tribunal where the rule is proclaimed—villages devoid of Śiva-bhaktas are liable to chastisement; devotees appear as luminous ascetics/householders contrasted with a spiritually barren settlement.
Purāṇic dharma links collective well-being to sustained devotion; spiritual absence is framed as a cause for corrective rule.
No particular tirtha is named; the verse is a general dhārmic pronouncement within Kedārakhaṇḍa.
None explicitly; the focus is on continual presence of Śiva-bhakti in a community.