उत्तस्थुर्युगपत्सर्वे देवदैत्यनिशाचराः । ते वै ददृशुरायांतीं रुद्रसेना भयावहाम्
uttasthuryugapatsarve devadaityaniśācarāḥ | te vai dadṛśurāyāṃtīṃ rudrasenā bhayāvahām
دیوتا، دَیتیہ اور رات میں پھرنے والے نِشَاچَر سب کے سب ایک ساتھ اٹھ کھڑے ہوئے۔ انہوں نے رُدر کی فوج کو آتے دیکھا—دیدہ میں نہایت ہیبت ناک۔
Sūta (Lomaharṣaṇa) to the sages (deduced)
Tirtha: Kedāra-kṣetra
Type: kshetra
Scene: Devas, daityas, and night-roamers spring up simultaneously as a fearsome Rudra-senā advances, filling the horizon.
All beings—celestial or demonic—are equally shaken when the power of Śiva moves to correct arrogance and offense.
Kedārakhaṇḍa provides the devotional Shaiva frame; this verse itself centers on the Dakṣa-yajña confrontation.
None; it narrates the fearful arrival of Rudra’s forces.