नारद उवाच । पुरा देवैः कृतो यत्नो वधार्थं नात्र संशयः । तवैव चासुरश्रेष्ठ मयोक्तं नान्यथा भवेत्
nārada uvāca | purā devaiḥ kṛto yatno vadhārthaṃ nātra saṃśayaḥ | tavaiva cāsuraśreṣṭha mayoktaṃ nānyathā bhavet
نارد نے کہا: “پہلے دیوتاؤں نے یقیناً تمہارے وध کے لیے کوشش کی تھی—اس میں کوئی شک نہیں۔ اور اے اسوروں کے سردار، جو میں نے کہا ہے وہ تم ہی کے بارے میں سچ ہے؛ یہ ہرگز دوسری طرح نہ ہوگا۔”
Nārada
Tirtha: Kedāra/Kedārakṣetra (contextual frame)
Type: kshetra
Listener: Tāraka
Scene: Nārada delivers a firm warning: the gods have already striven for Tāraka’s destruction; what the sage has spoken will surely come to pass.
Divine intention and karmic consequence unfold with certainty; pride cannot overturn dharma’s course.
The verse is within Kedārakhaṇḍa’s sacred landscape (Kedāra region), though this line itself is narrative rather than direct tīrtha-praise.
None is stated here; it is a prophetic/narrative statement within the Deva–Asura episode.