पुरा प्रोक्तं त्वया तात अंब किं विस्मृतं त्वया । अधुनैव प्रतिज्ञां च श्रृणुध्वं मम बांधवाः
purā proktaṃ tvayā tāta aṃba kiṃ vismṛtaṃ tvayā | adhunaiva pratijñāṃ ca śrṛṇudhvaṃ mama bāṃdhavāḥ
اے پتا! یہ بات تم نے پہلے کہی تھی؛ کیا تم اسے بھول گئے؟ اب فوراً میری منت سنو، اے میرے عزیزو اور رشتہ دارو۔
Pārvatī (as quoted within Sūta’s narration)
Tirtha: Kedāra (contextual)
Type: kshetra
Scene: Pārvatī addresses Himavān: ‘You said this before—have you forgotten?’ Then she calls her kinsfolk to hear her vow, signaling public, unwavering commitment.
Dharma is strengthened by firm resolve—taking a vow and publicly affirming it supports spiritual perseverance.
The Himalayan/Kedāra narrative environment is foregrounded, where vows and tapas are presented as pathways to Śiva’s grace.
A vow (pratijñā) is declared; the implied discipline is sustained tapas rather than a specific external rite.