Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 85
Devanagari script
कुबेरेण हताश्चान्ये नैरृतेन तथा परे । अग्निना निहताः केचिदीशेनैव विदारिताः
Transliteration
kubereṇa hatāścānye nairṛtena tathā pare | agninā nihatāḥ kecidīśenaiva vidāritāḥ
Translation
دوسرے کوبیر اور نیریت کے ہاتھوں مارے گئے؛ کچھ اگنی کے ذریعے ہلاک ہوئے، اور کچھ کو خود ایش (شیو) نے چیر ڈالا۔
Word by Word
कुबेरॆणby Kubera
कुबेरॆण:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootकुबेर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण), एकवचन
हताःkilled
हताः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootहन् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि क्त-प्रत्ययान्त; पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
चand
च:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-निपात
अन्येothers
अन्ये:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअन्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; ‘others’
नैरृतेनby Nairṛta (Nirṛti’s lord)
नैरृतेन:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootनैरृत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण), एकवचन; (निरृति-सम्बन्धी/निरृतिदेवता)
तथाlikewise
तथा:
Sambandha (Adverbial/अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formसमुच्चय/प्रकारवाचक-अव्यय (likewise)
परेthe rest
परे:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootपर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; ‘others, the rest’
अग्निनाby Agni
अग्निना:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootअग्नि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण), एकवचन
निहताःslain
निहताः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootनि+हन् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि क्त-प्रत्ययान्त; पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
केचित्some
केचित्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकिम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; अनिश्चितवाचक सर्वनाम
ईशेनby Īśa (Śiva)
ईशेन:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootईश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण), एकवचन
एवindeed
एव:
Sambandha (Particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारणार्थक-निपात
विदारिताःtorn asunder
विदारिताः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootवि+दॄ/दर् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि क्त-प्रत्ययान्त; पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
Speaker
Lomaharṣaṇa (Sūta), narrating to the sages
Tirtha Mahatmya
Tirtha: Kedāra (Kedārakṣetra)
Type: kshetra
Visual Art Cues
Scene: Kubera and Nairṛta strike from their quarters, Agni blazes through ranks, and finally Īśa (Śiva) rends foes apart—an overwhelming crescendo of guardians and elements culminating in Śiva’s fierce presence.
Characters & Entities
K
KuberaN
NairṛtaA
AgniĪ
Īśa (Śiva)FAQs
All divine powers ultimately operate under Īśa; victory is shown as arising from Śiva’s sovereignty.
Kedāra-kṣetra (Kedarnath) is the section’s focus, with Śiva’s supremacy emphasized.
None.