Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 12

अथ कल्पशतस्यांते व्यतीते तं महीपतिम् । प्राह प्रजापतिः सेवावसरायातमात्मनः

atha kalpaśatasyāṃte vyatīte taṃ mahīpatim | prāha prajāpatiḥ sevāvasarāyātamātmanaḥ

پھر جب سو کلپ گزر گئے تو پرجاپتی نے اُس مہاپتی راجا سے فرمایا، جو خدمت کے مقررہ وقت پر خود اس کے پاس حاضر ہوا تھا۔

अथthen/now
अथ:
Sambandha (Discourse connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअव्यय; अनुक्रम/आरम्भसूचक (sequence/now/then)
कल्प-शतस्यof a hundred kalpas
कल्प-शतस्य:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootकल्प (प्रातिपदिक) + शत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; षष्ठी (6th/षष्ठी), एकवचन; तत्पुरुष-समास (षष्ठी-तत्पुरुष: ‘कल्पानां शतम्’)
अन्तेat the end
अन्ते:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootअन्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन; अधिकरण (locative)
व्यतीतेwhen (it) had passed
व्यतीते:
Adhikarana (Locative absolute/अधिकरण)
TypeAdjective
Rootवि + अति + इ (धातु) → व्यतीत (कृदन्त)
Formभूतकृदन्त (क्त); नपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग; सप्तमी, एकवचन; ‘(काले) व्यतीते’—locative absolute sense
तम्that (him)
तम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन
महीपतिम्the king (lord of the earth)
महीपतिम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootमही (प्रातिपदिक) + पति (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; द्वितीया, एकवचन; तत्पुरुष-समास (षष्ठी-तत्पुरुष: ‘मही-या: पति:’)
प्राहsaid/spoke
प्राह:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र + अह् (धातु)
Formलिट् (Perfect/परोक्षभूत), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद
प्रजापतिःPrajāpati
प्रजापतिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootप्रजा (प्रातिपदिक) + पति (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; तत्पुरुष-समास (षष्ठी-तत्पुरुष)
सेवा-अवसर-आयातम्having come for the occasion of service
सेवा-अवसर-आयातम्:
Karma (Object qualifier/कर्मविशेषण)
TypeAdjective
Rootसेवा (प्रातिपदिक) + अवसर (प्रातिपदिक) + आ + या (धातु) → आयात (कृदन्त)
Formतत्पुरुष-समास (सेवायाः अवसरः); ‘आयात’ भूतकृदन्त (क्त); पुंलिङ्ग; द्वितीया, एकवचन; ‘तम् महीपतिम्’ इति विशेषण
आत्मनःof himself/for himself
आत्मनः:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootआत्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; षष्ठी, एकवचन

Narrator (Sūta/Lomaharṣaṇa-context within Māheśvarakhaṇḍa)

Listener: Indradyumna

Scene: In a luminous Brahmā/Prajāpati court beyond time, the king arrives at the exact ‘service hour’; Prajāpati addresses him as the kalpa-century completes, suggesting a cosmic clock turning.

I
Indradyumna
P
Prajāpati

FAQs

Time (kāla) governs even heavenly states; duty and service continue according to divine order.

No earthly tīrtha is specified; the setting is Prajāpati’s realm and the theme is cosmic time.

No explicit ritual; ‘sevā’ is presented as a dharmic obligation/role rather than a rite.