Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 63

शास्त्रेषूक्तमिदं वाक्यं नान्यथा कर्तुमर्हसि । अमुं च पृष्ठलग्नं त्वं पश्य भोः स्वं पितामहम्

śāstreṣūktamidaṃ vākyaṃ nānyathā kartumarhasi | amuṃ ca pṛṣṭhalagnaṃ tvaṃ paśya bhoḥ svaṃ pitāmaham

یہ بات شاستروں میں کہی گئی ہے؛ تمہیں اس کے خلاف عمل نہیں کرنا چاہیے۔ اور دیکھو—اے جناب—تمہارا اپنا پِتامہہ تمہاری پیٹھ سے چمٹا ہوا ہے۔

शास्त्रेषुin the scriptures
शास्त्रेषु:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootशास्त्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/अधिकरण), बहुवचन
उक्तम्said
उक्तम्:
Kriya (विधेय/विशेषण)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formक्त (Past Passive Participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; ‘said’
इदम्this
इदम्:
Visheshya/Deictic (निर्देशक)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; सर्वनाम
वाक्यम्statement
वाक्यम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootवाक्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; अत्र प्रथमा (subject)
not
:
Sambandha (निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक अव्यय
अन्यथाotherwise
अन्यथा:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootअन्यथा (अव्यय)
Formक्रियाविशेषण (adverb)
कर्तुम्to do
कर्तुम्:
Prayojana/Complement (पूरक)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formतुमुन् (Infinitive), अव्ययभाव
अर्हसिyou ought/are fit
अर्हसि:
Kriya (मुख्यक्रिया)
TypeVerb
Rootअर्ह् (धातु)
Formलट् (Present), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन
अमुम्that one (him)
अमुम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootअदस् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन; सर्वनाम
and
:
Sambandha (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय
पृष्ठलग्नम्clinging to (your) back
पृष्ठलग्नम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootपृष्ठ + लग्न (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; समासः—पृष्ठे लग्नः (attached to the back)
त्वम्you
त्वम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; सर्वनाम
पश्यsee
पश्य:
Kriya (आज्ञा)
TypeVerb
Rootदृश् (धातु)
Formलोट् (Imperative), मध्यमपुरुष (2nd), एकवचन
भोःO!
भोः:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeIndeclinable
Rootभोः (अव्यय)
Formसम्बोधन-निपात (vocative particle)
स्वम्your own
स्वम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootस्व (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; विशेषण
पितामहम्grandfather
पितामहम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootपितामह (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन

The goddesses (continuing instruction)

Scene: A counselor points to an elder—his own grandfather—clinging to the hero’s back, invoking śāstra to stop an improper act; the scene blends moral authority with familial pathos.

C
Caturdaśa Devyaḥ
P
Pitāmaha (grandfather, referenced)

FAQs

Śāstra-guided dharma is upheld, and ancestral bonds are portrayed as spiritually real and consequential.

No site is named; the verse continues the moral-theological instruction within the coastal tīrtha episode.

None explicitly; it is an injunction to conform to śāstric guidance.