Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 82

देवीभिः सहिता देवाः संमान्य विजयं च ते । सिद्धैश्वर्यं ददुस्तस्मै सिद्धसेनेति नाम च

devībhiḥ sahitā devāḥ saṃmānya vijayaṃ ca te | siddhaiśvaryaṃ dadustasmai siddhaseneti nāma ca

دیویوں کے ساتھ دیوتاؤں نے وجے کی تعظیم کی۔ انہوں نے اسے کامل شدہ طاقتیں اور خوشحالی عطا کی، اور اسے “سدھ سین” نام بھی دیا۔

devībhiḥwith/by the goddesses
devībhiḥ:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootdevī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (Instrumental/3rd), बहुवचन
sahitāḥaccompanied (together)
sahitāḥ:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootsahita (कृदन्त; √sah धातु)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Nominative/1st), बहुवचन; विशेषण (devāḥ इत्यस्य)
devāḥthe gods
devāḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootdeva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Nominative/1st), बहुवचन
saṃmānyahaving honored
saṃmānya:
Purvakala (Prior action/पूर्वकाल)
TypeVerb
Rootsam- + mān (धातु)
Formक्त्वा-प्रत्ययान्त अव्यय (Gerund/Absolutive); ‘सम्मान्य’ = सम्मानं कृत्वा
vijayamVijaya (name)/victory
vijayam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootvijaya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (Accusative/2nd), एकवचन
caand
ca:
Samuccaya (Connector/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
tethey
te:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Nominative/1st), बहुवचन; (देवाः इत्यस्य पुनरुक्त-सर्वनाम)
siddha-aiśvaryamsiddha-like supernatural power/prosperity
siddha-aiśvaryam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootsiddha (प्रातिपदिक) + aiśvarya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (Accusative/2nd), एकवचन; ‘सिद्धानाम् ऐश्वर्यम्’ इति षष्ठी-तत्पुरुष
daduḥgave
daduḥ:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootdā (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथम-पुरुष (3rd person), बहुवचन
tasmaito him
tasmai:
Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी (Dative/4th), एकवचन
siddhasena-iti(the name) ‘Siddhasena’
siddhasena-iti:
Karma (Apposition/कर्म)
TypeNoun
Rootsiddhasena (प्रातिपदिक) + iti (अव्यय)
Form‘इति’ इत्यनेन नामनिर्देशः (quotative marker); सिद्धसेन = पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (नाम)
nāmaname
nāma:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootnāman (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (Accusative/2nd), एकवचन; नाम-शब्दः (as a name)
caand
ca:
Samuccaya (Connector/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)

Narrator (within Māheśvarakhaṇḍa; likely Sūta/Lomaharṣaṇa addressing sages)

Scene: Devas with Devīs ceremonially honor Vijaya; they place blessings upon him, granting siddhi and prosperity, and proclaim his new name 'Siddhasena'.

D
Devāḥ
D
Devīḥ
V
Vijaya
S
Siddhasena
S
Siddhaiśvarya

FAQs

When devotion and dharma are honored, divine beings confer siddhi and auspicious identity (name/fame) as grace.

No specific tīrtha is named in this verse; the focus is on divine reward for merit.

No explicit ritual is prescribed; it narrates bestowal of siddhaiśvarya and a new name.