गुल्मशूलाक्षिरोगाणां नित्यं नाशकरी तथा । शिरोरोगज्वराणां च नाशनी सर्वदेहिनाम्
gulmaśūlākṣirogāṇāṃ nityaṃ nāśakarī tathā | śirorogajvarāṇāṃ ca nāśanī sarvadehinām
یہ پیٹ کی رسولیوں اور درد جیسی بیماریوں کو ہمیشہ ختم کرتا ہے، اور اسی طرح آنکھوں کے امراض کو بھی؛ اور تمام مجسم جانداروں کے لیے یہ سر کے امراض اور بخار کو دور کرتا ہے۔
Lomaharṣaṇa (Sūta) (deduced from Māheśvarakhaṇḍa narrative convention)
Scene: A healer-priest recites the vidyā over afflicted devotees: one with abdominal pain, one with eye disease, one with fever; Devī’s protective aura descends as cooling light.
Sacred merit (phala) is portrayed as compassionate and universal—capable of alleviating suffering and restoring wellbeing for all embodied beings.
This verse functions as a general healing phalaśruti; the specific tīrtha is not named in the provided excerpt from Kaumārikākhaṇḍa, Adhyāya 62.
No explicit ritual (snāna, dāna, japa, vrata) is stated in this single verse; it describes the result (disease-destruction) of the practice or sacred agency being praised in the surrounding context.