Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 28

तस्माद्विचक्षणः शुद्धं कृत्वा देहं यतेत्परम् । प्राणायामस्य वक्ष्यामि लक्षणं शृणु पांडव

tasmādvicakṣaṇaḥ śuddhaṃ kṛtvā dehaṃ yatetparam | prāṇāyāmasya vakṣyāmi lakṣaṇaṃ śṛṇu pāṃḍava

پس دانا شخص کو چاہیے کہ بدن کو پاک کر کے پوری لگن سے کوشش کرے۔ اے پاندَو! میں پرانایام کی علامتیں بیان کروں گا، سنو۔

तस्मात्therefore, from that (reason)
तस्मात्:
Hetu (Cause/हेतु)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (5th case), एकवचन; हेत्वर्थे (therefore/from that)
विचक्षणःthe discerning person
विचक्षणः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootविचक्षण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्तृपदम्
शुद्धम्pure
शुद्धम्:
Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootशुद्ध (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd case), एकवचन; ‘देहं’ इति विशेषणम्
कृत्वाhaving made
कृत्वा:
Pūrvakāla-kriyā (Prior action/पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund); पूर्वकालिक-क्रिया (having made/done)
देहम्the body
देहम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootदेह (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
यतेत्should strive
यतेत्:
Kriyā (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootयत् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
परम्greatly, earnestly
परम्:
Kriyāviśeṣaṇa (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootपर (प्रातिपदिक)
Formअव्ययवत् प्रयोगः; क्रियाविशेषण (adverbial accusative: greatly/earnestly)
प्राणायामस्यof prāṇāyāma
प्राणायामस्य:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootप्राण + आयाम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th case), एकवचन; सम्बन्ध (genitive: of)
वक्ष्यामिI shall explain
वक्ष्यामि:
Kriyā (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलृट् (simple future), परस्मैपद, उत्तमपुरुष (1st person), एकवचन
लक्षणम्characteristic, definition
लक्षणम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootलक्षण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
शृणुlisten
शृणु:
Kriyā (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formलोट् (imperative), परस्मैपद, मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन
पांडवO Pāṇḍava
पांडव:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootपाण्डव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th case/vocative), एकवचन

Lomaharṣaṇa (Sūta) (deduced)

Listener: Pāṇḍava

Scene: A sage-teacher turns to a royal disciple (a Pāṇḍava archetype) seated respectfully; the teacher points to the chest/nostrils indicating breath technique; a clean water vessel and bathing steps suggest purification.

P
Pāṇḍava

FAQs

Yogic practice is to be approached with discernment and preparation—purifying the body and then learning the method with attentive listening.

No tīrtha is mentioned; the verse functions as an instructional preface within a dharmic-yogic teaching.

A preparatory discipline is implied: śauca (purity) of the body prior to prāṇāyāma.