Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 75

जयादित्याष्टकमिदं यत्त्वया परिकीर्तितम् । अनेन स्तोष्यते यो मां भुवि तस्य न दुर्लभम्

jayādityāṣṭakamidaṃ yattvayā parikīrtitam | anena stoṣyate yo māṃ bhuvi tasya na durlabham

یہ ‘جیآدتیہ اشٹک’ جو تم نے پڑھا ہے—جو کوئی زمین پر اس کے ذریعے میری ستوتی کرے، اس کے لیے کوئی چیز دشوار الحصول نہیں رہتی۔

jayāditya-aṣṭakamthe octet (hymn) of Jayāditya
jayāditya-aṣṭakam:
Karma/Predicative (Object/पूरक)
TypeNoun
Rootjayāditya (प्रातिपदिक) + aṣṭaka (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; तत्पुरुषः (जयादित्यस्य अष्टकम्)
idamthis
idam:
Viśeṣaṇa (Demonstrative/विशेषण)
TypeNoun
Rootidam (इदम् सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन
yatwhich
yat:
Sambandha (Relative/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootyad (यद् सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; सम्बन्धसूचक (relative)
tvayāby you
tvayā:
Karaṇa/Kartṛ (Agent in passive/कर्ता)
TypeNoun
Roottvad (युष्मद् सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formतृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
parikīrtitamhas been proclaimed
parikīrtitam:
Kriyāviśeṣaṇa (Participial/क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootpari-kīrt (कीर्त् धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त (past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
anenaby this (hymn)
anena:
Karaṇa (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootidam (इदम् सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
stoṣyatewill be pleased/praised
stoṣyate:
Kriyā (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootstu (स्तु धातु)
Formलृट्-लकार (Simple Future), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद (passive-like: 'will be praised/propitiated')
yaḥwhoever
yaḥ:
Kartā (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (यद् सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; सम्बन्धसूचक (relative pronoun)
māmme
mām:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootasmad (अस्मद् सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formद्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
bhuvion earth
bhuvi:
Adhikaraṇa (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootbhū (भू प्रातिपदिक: 'earth')
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन
tasyafor him / of him
tasya:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Roottad (तद् सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसक, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
nanot
na:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय
durlabhamhard to obtain
durlabham:
Predicative complement (पूरक)
TypeAdjective
Rootdurlabha (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; विधेय-विशेषण (predicate)

Jayāditya (Sūrya)

Tirtha: Jayādityāṣṭaka (revealed at Jayāditya-sthāna)

Type: kshetra

Listener: Purāṇic audience (implied)

Scene: Jayāditya declares the power of the eight-verse hymn; a scroll or palm-leaf manuscript is shown in the devotee’s hands, with rays of light symbolizing the hymn’s reach across the world.

J
Jayāditya
J
Jayādityāṣṭaka

FAQs

Devotional recitation (stotra) is presented as a powerful dharmic means that opens the way to divine favor and attainment.

The emphasis is on the hymn’s efficacy rather than a named site; the narrative centers on Jayāditya’s manifestation and worship.

Recite/chant the Jayādityāṣṭaka to praise Jayāditya.