अयमयं चायमिति धर्मो यो दर्शनोदितः । तेषु वातायते चेतस्तव तन्नाशयामि ते
ayamayaṃ cāyamiti dharmo yo darśanoditaḥ | teṣu vātāyate cetastava tannāśayāmi te
“یہ، وہ، اور یہ”—مختلف فلسفوں کے بتائے ہوئے ‘دھرم’ میں تیرا دل ہوا کی طرح بھٹکتا ہے۔ میں تیرے لیے اس بھٹکاؤ کو مٹا دوں گا۔
Son of Kauthuma (the boy)
Listener: pitā (father)
Scene: The son gestures as if gathering scattered threads; behind the father, faint symbolic banners of different schools flutter like winds; the son’s presence is calm, suggesting he will still the turbulence.
When dharma becomes mere sectarian theory, the mind wavers; true guidance removes confusion and establishes steadiness.
No tīrtha is named; the focus is philosophical clarity within the narrative.
None; it promises removal of भ्रम (confusion), not a formal ritual.