Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 68

एवं संजायते पुंसो देहगेहमिदं द्विज । यस्मिन्वसति क्षेत्रज्ञो गृहस्थो बुद्धिगेहिनी

evaṃ saṃjāyate puṃso dehagehamidaṃ dvija | yasminvasati kṣetrajño gṛhastho buddhigehinī

یوں، اے دِوِج (دوبار جنم لینے والے)، انسان کے لیے یہ بدن کا گھر وجود میں آتا ہے؛ جس میں کَشیترَجْنَ (میدان کا جاننے والا) بستی کرتا ہے، گویا عقل کے گھر میں ایک گھر گرہست۔

एवम्thus
एवम्:
Sambandha (Adverbial/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकारवाचक क्रियाविशेषण (adverb of manner)
संजायतेis born, comes into being
संजायते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootजन् (धातु)
Formलट् (वर्तमान), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; उपसर्गः—सम्
पुंसःof a man/person
पुंसः:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootपुम्स् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/सम्बन्ध), एकवचन
देह-गेहम्the body-house
देह-गेहम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootदेह (प्रातिपदिक) + गेह (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; समासः—तत्पुरुष (देह एव गेहम् / देहस्य गेहम्)
इदम्this
इदम्:
Visheshana (Adjectival/विशेषण)
TypeAdjective
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; सर्वनाम
द्विजO twice-born (brahmin)
द्विज:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootद्विज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/vocative), एकवचन
यस्मिन्in which
यस्मिन्:
Adhikarana (Locus/अधिकरण)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/अधिकरण), एकवचन; सम्बन्धवाचक सर्वनाम
वसतिdwells
वसति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootवस् (धातु)
Formलट् (वर्तमान), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन
क्षेत्रज्ञःthe knower of the field (self)
क्षेत्रज्ञः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootक्षेत्रज्ञ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), एकवचन; समासः—तत्पुरुष (क्षेत्रं जानाति इति)
गृहस्थःthe householder (resident)
गृहस्थः:
Apposition (समानाधिकरण)
TypeNoun
Rootगृहस्थ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), एकवचन; समासः—तत्पुरुष (गृहे तिष्ठति इति)
बुद्धि-गेहिनी(as) the intellect-house (i.e., having intellect as its house)
बुद्धि-गेहिनी:
Apposition (समानाधिकरण)
TypeNoun
Rootबुद्धि (प्रातिपदिक) + गेहिनी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), एकवचन; समासः—तत्पुरुष (बुद्धिः गेहम् यस्याः/यत्र सा)

Lomaharṣaṇa (Sūta) (deduced for Māheśvarakhaṇḍa context)

Listener: dvija (addressed)

Scene: A serene inner-vision scene: the body as a house; within, a luminous kṣetrajña seated like a calm householder in the chamber of buddhi, while the outer body-house appears coarse and transient.

K
Kṣetrajña
B
Buddhi

FAQs

The Self (kṣetrajña) is distinct from the body and ‘dwells’ in it, guiding life through intellect—encouraging self-inquiry.

No holy site is referenced; the verse teaches inner metaphysics rather than tīrtha-māhātmya.

None; it frames a doctrinal metaphor for understanding embodiment.