Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 16

पश्चिमायां तथा देवी संस्थिता भास्करा शुभा । ययाविष्टानि भासंते भास्करप्रमुखानि च

paścimāyāṃ tathā devī saṃsthitā bhāskarā śubhā | yayāviṣṭāni bhāsaṃte bhāskarapramukhāni ca

اسی طرح مغربی سمت میں مبارک دیوی بھاسکرا قائم ہے۔ اس کی شکتی سے معمور ہو کر سورج وغیرہ تمام نورانی اجسام روشن ہوتے ہیں۔

पश्चिमायाम्in the west
पश्चिमायाम्:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootपश्चिमा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; अधिकरण (locative of place)
तथाlikewise
तथा:
Sambandha (Discourse particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb)
देवीthe goddess
देवी:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootदेवी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
संस्थिताis stationed
संस्थिता:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootसम्-स्था (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि (past passive participle); स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
भास्कराBhāskarā / Sun-like (name/epithet)
भास्करा:
Apposition (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootभास्कर (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; देवी इति विशेषणरूपेण (as an epithet)
शुभाauspicious
शुभा:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootशुभ (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; देवी इति विशेषण
ययाby whom; by which (female)
यया:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया, एकवचन
आविष्टानिpossessed; entered
आविष्टानि:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootआ-विश् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि (past passive participle); नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
भासन्तेshine; appear radiant
भासन्ते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootभास् (धातु)
Formलट् (Present/लट्), प्रथमपुरुष, बहुवचन; आत्मनेपद
भास्करप्रमुखानिbeginning with Bhāskara; chiefly Bhāskara and others
भास्करप्रमुखानि:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootभास्कर + प्रमुख (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष (‘with Bhāskara as foremost’); नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; (आविष्टानि इति विशेष्य)
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)

Lomaharṣaṇa (Sūta), narrating

Tirtha: Bhāskarā-sthāna (Paścima-diś seat)

Type: kshetra

Scene: In the western quarter, the auspicious Goddess Bhāskarā stands radiant; from her aura, the Sun and other luminaries ignite and shine, filling the sky with ordered light.

B
Bhāskarā (Devī)
B
Bhāskara (Sun)
W
West (Paścima diś)

FAQs

Even cosmic lights depend upon Śakti; the Goddess is presented as the inner power behind solar brilliance and radiance.

No specific tīrtha is stated; the verse sacralizes the western direction through Bhāskarā’s presence.

None mentioned.