शुद्धसत्त्वे ततो मोक्षं प्रवदंति मनीषिणः । तमसो रजसस्त स्मात्संशुद्ध्यर्थं च सर्वशः
śuddhasattve tato mokṣaṃ pravadaṃti manīṣiṇaḥ | tamaso rajasasta smātsaṃśuddhyarthaṃ ca sarvaśaḥ
دانشمند کہتے ہیں کہ موکش شُدھ ستو سے ہی پیدا ہوتا ہے۔ اس لیے کامل پاکیزگی کے لیے تمس اور رَجس کو ہر طرح سے صاف کر کے دور کرنا چاہیے۔
Lomaharṣaṇa (Sūta) (deduced, Māheśvarakhaṇḍa narrative style)
Scene: A serene ascetic-teacher instructs disciples beside a Śaiva shrine; three guṇas appear as symbolic colors—white (sattva) rising, red (rajas) and black (tamas) dissolving—suggesting purification leading to liberation.
Liberation is linked to inner purity and lucidity (śuddha-sattva), achieved by reducing rajas and tamas.
None is mentioned; the focus is soteriology (mokṣa) through guṇa-purification.
No specific rite is named; it broadly urges practices that purify the mind and conduct.