बहूदकस्य तीरे च प्रेतानुद्दिश्य दीयते । यत्किंचिदक्षयं तेषामुपतिष्ठेन्न चान्यथा
bahūdakasya tīre ca pretānuddiśya dīyate | yatkiṃcidakṣayaṃ teṣāmupatiṣṭhenna cānyathā
بہودک کے کنارے پریتوں (مرحومین) کے نام پر جو کچھ بھی دان دیا جائے، وہ ان کے لیے اَکشَی یعنی لازوال ہو جاتا ہے؛ یقیناً وہ انہیں پہنچتا ہے، ورنہ نہیں۔
Sūta (Lomaharṣaṇa) (deduced)
Tirtha: Bahūdaka
Type: ghat
Scene: At the river’s edge, a performer of śrāddha offers water with sesame (tila) and kuśa, with a small piṇḍa plate nearby; subtle ancestral silhouettes receive the offering; the atmosphere is solemn, compassionate, and sacred.
Charity dedicated to the departed at a powerful tīrtha becomes unfailing and enduring in its benefit.
Bahūdaka tīra.
Giving dāna ‘preta-uddiśya’—dedicated offerings for the departed/ancestors.