Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 68
वाक्यज्ञेयेषु भिन्नेषु यत्राभेदः प्रदृश्यते । तत्रातिशयहेतुत्वं तत्सौक्ष्म्यमिति निर्दिशेत्
vākyajñeyeṣu bhinneṣu yatrābhedaḥ pradṛśyate | tatrātiśayahetutvaṃ tatsaukṣmyamiti nirdiśet
جب کلام کے سمجھنے والے معانی جدا جدا ہوں، پھر بھی ان میں ایک باطنی وحدت دکھائی دے، تو اس امتیاز بخش ربط کو ظاہر کرنے والی قوت کو ‘سَوَکشمیہ’ (لطافت/باریکی) کہا جاتا ہے۔
Satyavrata
Scene: A teaching scene: a guru expounds ‘saukṣmya’ to attentive disciples, illustrating how diverse objects of a sentence converge into a single underlying meaning; palm-leaf manuscript, gesture of explanation, calm hermitage setting.
FAQs
True teaching can reveal unity beneath diversity; subtle insight is valued as a mark of elevated discourse.
No tīrtha is specified; the verse concerns interpretive subtlety.
None; it describes a quality of understanding and exposition.