Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 36

Devanagari script

सप्तम्यामथ षष्ठ्यां वा येऽर्चयिष्यंति मामिह । यान्यान्प्रार्थयते कामांस्तांतान्प्राप्स्यति निश्चितम्

Transliteration

saptamyāmatha ṣaṣṭhyāṃ vā ye'rcayiṣyaṃti māmiha | yānyānprārthayate kāmāṃstāṃtānprāpsyati niścitam

Translation

جو لوگ یہاں ساتویں تِتھی یا چھٹی تِتھی کو میری ارچنا کریں گے، وہ جن جن خواہشات کی دعا کریں گے، انہیں یقیناً حاصل کریں گے۔

Word by Word

• सप्तम्याम्: on the seventh (tithi)
• सप्तम्याम्: Adhikarana (Time/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: सप्तमी (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/7th), एकवचन; तिथिवाचक

• अथ: then
• अथ: Sambandha (Discourse marker)
• Type: Indeclinable
• Root: अथ (अव्यय)
• Form: अनन्तर/प्रस्तावक अव्यय (then/now)

• षष्ठ्याम्: on the sixth (tithi)
• षष्ठ्याम्: Adhikarana (Time/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: षष्ठी (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; तिथिवाचक

• वा: or
• वा: Sambandha (Connector)
• Type: Indeclinable
• Root: वा (अव्यय)
• Form: विकल्पार्थक अव्यय (or)

• ये: those who
• ये: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: यद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: सर्वनाम, पुल्लिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन

• अर्चयिष्यन्ति: will worship
• अर्चयिष्यन्ति: Kriya (Predicate/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: अर्च् (धातु)
• Form: लृट्-लकार (Simple Future), प्रथमपुरुष, बहुवचन; परस्मैपद

• माम्: me
• माम्: Karman (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: अस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: सर्वनाम, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन

• इह: here
• इह: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Indeclinable
• Root: इह (अव्यय)
• Form: देशवाचक अव्यय (here)

• यान्: which (ones)
• यान्: Karman (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: यद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: सर्वनाम, पुल्लिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, बहुवचन

• यान्: whatever
• यान्: Karman (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: यद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: सर्वनाम, पुल्लिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, बहुवचन; पुनरुक्ति (emphatic)

• प्रार्थयते: asks for
• प्रार्थयते: Kriya (Predicate/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: प्र+अर्थ् (धातु)
• Form: लट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद

• कामान्: desired objects/boons
• कामान्: Karman (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: काम (प्रातिपदिक)
• Form: पुल्लिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, बहुवचन

• तान्: those
• तान्: Karman (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: सर्वनाम, पुल्लिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, बहुवचन

• तान्: all those
• तान्: Karman (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: सर्वनाम, पुल्लिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, बहुवचन; पुनरुक्ति (emphatic)

• प्राप्स्यति: will obtain
• प्राप्स्यति: Kriya (Predicate/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: प्र+आप् (धातु)
• Form: लृट्-लकार (Simple Future), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद

• निश्चितम्: certainly
• निश्चितम्: Kriya-viseshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
• Type: Indeclinable
• Root: निश्चित (प्रातिपदिक; नि+चित् क्त)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; क्रियाविशेषणवत् (adverbial accusative: ‘certainly’)

Speaker

Bhāskara (Sūrya/Āditya)

Tirtha Mahatmya

Type: temple

Visual Art Cues

Scene: On Ṣaṣṭhī/Saptamī, devotees queue with lamps and flower plates; a priest performs ārati while the devotee whispers a prayer for a specific wish; the lunar day is symbolized by a crescent/numbered calendar panel near the shrine.

Characters & Entities

• Ṣaṣṭhī
• Saptamī
• Bhāskara

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Right time (tithi) joined with devotion at a sacred place leads to swift fruition of prayers.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

The ‘here’ is the tīrtha/shrine context of Bhaṭṭāditya in this chapter; the surrounding text supplies the precise location.

What ritualistic prescription is mentioned?

Worship of Bhāskara on Ṣaṣṭhī or Saptamī tithi at the site.