त्रिष्वेतेष्वथ भुक्तेषु ततो वैषुवतीं गतिम् । प्रयाति सविता कुर्वन्नहोरात्रं च तत्समम्
triṣveteṣvatha bhukteṣu tato vaiṣuvatīṃ gatim | prayāti savitā kurvannahorātraṃ ca tatsamam
جب یہ تینوں راشیاں طے ہو جاتی ہیں تو سَویتا پھر اعتدالی (وَیشُوَتی) حرکت کو پہنچتا ہے؛ اور وہ دن اور رات کو مقدار میں برابر کر دیتا ہے۔
Lomaharṣaṇa Sūta (deduced; Māheśvarakhaṇḍa narration to sages)
Tirtha: Vaiṣuvata-kāla (equinox time-tīrtha)
Type: kshetra
Scene: A zodiac wheel with Sūrya at the equinoctial axis; scales or symmetrical halves showing equal day and night; horizon line with identical sunlit and moonlit portions.
Equilibrium is a divine principle; the equinox symbolizes balance that dharmic life should emulate.
No specific site; the verse explains a universal astronomical-sacral principle.
No explicit prescription; equinoxes often serve as auspicious markers for snāna, dāna, and vrata in broader tradition.