अतीतं च तथागामि कुलानां तारयेच्छतम् । मृन्मयं काष्ठनिष्पन्नं पक्वेष्टं शैलमेव च
atītaṃ ca tathāgāmi kulānāṃ tārayecchatam | mṛnmayaṃ kāṣṭhaniṣpannaṃ pakveṣṭaṃ śailameva ca
وہ سو خاندانوں کو تار دیتا ہے—جو گزر چکے اور جو آنے والے ہیں۔ خواہ لِنگ مٹی کا ہو، لکڑی سے بنا ہو، پکی اینٹ سے تشکیل دیا گیا ہو، یا پتھر کا ہی کیوں نہ ہو—اس کی स्थापना نجات بخش ہے۔
Lomaharṣaṇa Sūta (deduced: Māheśvarakhaṇḍa narrative frame)
Listener: Mahāsena (Skanda)
Scene: A humble liṅga made of different materials shown in four vignettes—clay, wood, brick, stone—each receiving worship; behind, a lineage-tree with ancestors above and descendants below illuminated by Śiva’s grace.
Śiva-centered acts are said to uplift not only the individual but entire family lineages across time.
No specific tīrtha is mentioned; the focus is on liṅga-pratiṣṭhā and its trans-generational merit.
Acknowledgement of acceptable liṅga materials: clay, wood, baked brick, and stone.