Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 38

अतीतं च तथागामि कुलानां तारयेच्छतम् । मृन्मयं काष्ठनिष्पन्नं पक्वेष्टं शैलमेव च

atītaṃ ca tathāgāmi kulānāṃ tārayecchatam | mṛnmayaṃ kāṣṭhaniṣpannaṃ pakveṣṭaṃ śailameva ca

وہ سو خاندانوں کو تار دیتا ہے—جو گزر چکے اور جو آنے والے ہیں۔ خواہ لِنگ مٹی کا ہو، لکڑی سے بنا ہو، پکی اینٹ سے تشکیل دیا گیا ہو، یا پتھر کا ہی کیوں نہ ہو—اس کی स्थापना نجات بخش ہے۔

अतीतम्past
अतीतम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootअतीत (अत् + इ धातु-क्त, कृदन्त)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; ‘past’ (qualifying an implied object, e.g., time/lineage)
and
:
Sambandha (Conjunction/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय (समुच्चय/conjunction)
तथाthus/likewise
तथा:
Sambandha (Adverbial/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय (क्रियाविशेषण/adverb)
आगामिfuture/that which is to come
आगामि:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootआगामिन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; ‘coming/future’ (qualifying an implied object)
कुलानाम्of families/lineages
कुलानाम्:
Sambandha (Genitive/षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootकुल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), बहुवचन
तारयेत्should ferry across/save
तारयेत्:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootतॄ (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन
शतम्a hundred
शतम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootशत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; संख्यावाचक
मृन्मयम्made of clay
मृन्मयम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootमृत् + मय (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; ‘made of clay’
काष्ठनिष्पन्नम्made from wood
काष्ठनिष्पन्नम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootकाष्ठ + निष्पन्न (निष्+पद् धातु-क्त, कृदन्त)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; ‘produced from wood’
पक्वेष्टम्baked/fired
पक्वेष्टम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootपक्व + इष्ट (इष् धातु-क्त, कृदन्त)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; ‘baked/brick-like (fired)’
शैलम्stone/rock
शैलम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootशैल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
एवindeed/just
एव:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय (निपात/particle; अवधारण)
and
:
Sambandha (Conjunction/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय (समुच्चय/conjunction)

Lomaharṣaṇa Sūta (deduced: Māheśvarakhaṇḍa narrative frame)

Listener: Mahāsena (Skanda)

Scene: A humble liṅga made of different materials shown in four vignettes—clay, wood, brick, stone—each receiving worship; behind, a lineage-tree with ancestors above and descendants below illuminated by Śiva’s grace.

Ś
Śiva-liṅga
K
Kula (lineage)

FAQs

Śiva-centered acts are said to uplift not only the individual but entire family lineages across time.

No specific tīrtha is mentioned; the focus is on liṅga-pratiṣṭhā and its trans-generational merit.

Acknowledgement of acceptable liṅga materials: clay, wood, baked brick, and stone.