त्वमेव राजा भद्रं ते त्रैलोक्यस्य ममैव च । करोमि किं च ते शक्रशासनं ब्रूहि तन्मम
tvameva rājā bhadraṃ te trailokyasya mamaiva ca | karomi kiṃ ca te śakraśāsanaṃ brūhi tanmama
آپ ہی بادشاہ ہیں—آپ کو برکت ہو—تینوں لوکوں کے بھی اور میرے بھی۔ میں کیا کروں؟ اے شکر (اندرا)، اپنا حکم مجھے بتائیے؛ وہی میرا فرض ہے کہ اسے پورا کروں۔
Skanda
Scene: A celestial court scene: a radiant warrior-deity (Skanda) stands with folded hands, addressing Indra seated on a jeweled throne; devas and gandharvas watch in solemn anticipation.
Order is maintained when power is aligned with rightful command and willing execution of duty.
No tīrtha is mentioned; it is a leadership exchange within the Tāraka episode.
None; it concerns command, responsibility, and dharmic cooperation.