Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 8

इंद्राग्न्योर्लोकसंप्राप्तिस्ततश्च शिवशर्मणः । अग्नेः समुद्भवस्तस्मात् क्रव्याद्वरुणसंभवः

iṃdrāgnyorlokasaṃprāptistataśca śivaśarmaṇaḥ | agneḥ samudbhavastasmāt kravyādvaruṇasaṃbhavaḥ

پھر اندرا اور اگنی کے لوکوں تک رسائی کا بیان آتا ہے، اور پھر شِوَشرمن کی حکایت؛ اس کے بعد اگنی سے ظہور، اور اسی سے کرَویاد اور ورُن کی پیدائش کا ذکر ہے۔

इन्द्राग्न्योःof Indra and Agni
इन्द्राग्न्योः:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootइन्द्र + अग्नि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), द्विवचन; द्वन्द्व (इन्द्रश्च अग्निश्च)
लोकसंप्राप्तिःattainment of the world(s)
लोकसंप्राप्तिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootलोक + संप्राप्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (लोकस्य संप्राप्तिः)
ततःthen
ततः:
Adhikarana (Context/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formक्रमवाचक-अव्यय (then)
and
:
Sambandha/Connector (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
शिवशर्मणःof Śivaśarman
शिवशर्मणः:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootशिवशर्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन; नकारान्त-प्रातिपदिक (शर्मन्)
अग्नेःof Agni
अग्नेः:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअग्नि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
समुद्भवःorigin; arising
समुद्भवः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसम् + उद् + भू (धातु) → समुद्भव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
तस्मात्from that; therefrom
तस्मात्:
Apadana (Source/अपादान)
TypeIndeclinable
Rootतस्मात् (सर्वनाम-प्रातिपदिक तद्)
Formअपादानार्थे अव्ययीभूत-रूपम् (ablatival adverb: ‘from that/therefrom’)
क्रव्याद्the flesh-eater (Kravyād)
क्रव्याद्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootक्रव्याद् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; ‘क्रव्याद्’ = मांसभक्षी/राक्षसादि (a flesh-eater)
वरुणसंभवःorigin from Varuṇa
वरुणसंभवः:
Karta (Predicate/विधेय)
TypeNoun
Rootवरुण + सम्भव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (वरुणस्य सम्भवः)

Sūta — inferred (index continuation)

Listener: Ṛṣi audience (contextual)

Scene: Two luminous realms appear: Indra’s jeweled Svarga with Amarāvatī motifs and Agni’s blazing domain; below, a brāhmaṇa Śivaśarman is shown receiving boons; from Agni’s flame emerge personified forces leading to Kravyāda and Varuṇa’s origin-thread.

I
Indra
A
Agni
Ś
Śivaśarman
K
Kravyāda
V
Varuṇa

FAQs

Purāṇic narratives map moral causality onto cosmic destinations—realms (lokas) and divine origins are tied to dharma and sacred history.

No specific tīrtha is named; this is an index of cosmological and legendary topics within the Kāśīkhaṇḍa sequence.

None in this verse.