सृष्टिप्रलय संज्ञौ द्वौ ग्लहौ जयपराजयौ । देवीजये भवेत्सृष्टिरसृष्टिर्धूर्जटेर्जये
sṛṣṭipralaya saṃjñau dvau glahau jayaparājayau | devījaye bhavetsṛṣṭirasṛṣṭirdhūrjaṭerjaye
کھیل کے دو داؤ ‘سِرشٹی’ اور ‘پرلَے’ کہلاتے ہیں—یہی جیت اور ہار ہیں۔ جب دیوی جیتتی ہے تو سِرشٹی پیدا ہوتی ہے؛ جب دھورجٹی (شیو) جیتتا ہے تو اَسِرشٹی، یعنی واپسی و لَے واقع ہوتا ہے۔
Nārada
Tirtha: Kāśī
Type: kshetra
Listener: Sages in the listening assembly
Scene: Two symbolic stakes labeled ‘Sṛṣṭi’ and ‘Pralaya’ set beside a divine game; Devī’s ‘win’ radiates worlds emerging, while Śiva’s ‘win’ shows worlds dissolving into stillness; Kāśī’s skyline anchors the vision.
Creation and dissolution are not random; they are governed by the harmonious sovereignty of Śiva and Śakti.
No distinct tīrtha is specified; the verse teaches cosmic principles within the Kailāsa narrative context.
None; it is theological cosmology expressed through metaphor.