इत्थं दधीचिनाख्यातं जग्राह वचनं न तत् । दक्षो दक्षोपि तत्रैव शंभोर्माया विमोहितः
itthaṃ dadhīcinākhyātaṃ jagrāha vacanaṃ na tat | dakṣo dakṣopi tatraiva śaṃbhormāyā vimohitaḥ
یوں ددھیچی کی نصیحت سن کر بھی دکش نے وہ بات قبول نہ کی؛ اور وہی قابل دکش اسی جگہ شَمبھو (شیو) کی مایا سے فریب خوردہ ہو گیا۔
Skanda (deduced, Kāśīkhaṇḍa dialogue style)
Tirtha: Kāśī
Type: kshetra
Scene: Dadhīci, serene and austere, offers counsel; Dakṣa stands rigid with sacrificial paraphernalia, eyes clouded—an unseen aura of Śambhu’s māyā veils his discernment.
Pride can block wise counsel; Śiva’s māyā exposes ego and redirects beings toward humility and dharma.
The verse sits within the Kāśī-khaṇḍa framework; the broader teaching supports Kāśī’s Śaiva vision, though no single tirtha is named in this line.
None explicitly; it is narrative teaching connected to yajña and right understanding.