एवंभूतां तु यः काशीमन्योपि हि शपिष्यति । तस्यैव शापो भविता न तु काश्याः कथंचन
evaṃbhūtāṃ tu yaḥ kāśīmanyopi hi śapiṣyati | tasyaiva śāpo bhavitā na tu kāśyāḥ kathaṃcana
ایسی کاشی کو اگر کوئی بھی لعنت دے، تو وہ لعنت اسی لعنت کرنے والے پر پلٹ آئے گی؛ کاشی کو کسی طرح بھی گزند نہیں پہنچ سکتا۔
Durvāsas (as quoted in the narrative context)
Tirtha: Kāśī (Avimukta-kṣetra)
Type: kshetra
Scene: A devotee or skeptic attempts to curse Kāśī; the curse turns back like a dark arrow returning to its source, while the luminous city of ghāṭas remains untouched under Śiva’s unseen protection.
A sacred kṣetra like Kāśī is protected by divine order; malice toward it rebounds upon the doer.
Kāśī (Vārāṇasī), the foremost Śaiva kṣetra celebrated in the Kāśīkhaṇḍa.
No ritual is prescribed here; it teaches reverence and restraint in speech toward holy places.