Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 88

यैः श्रुता यैः स्मृता वीर यैर्दृष्टा मणिकर्णिका । त एव कृतिनो लोके कृतकृत्यास्त एव हि

yaiḥ śrutā yaiḥ smṛtā vīra yairdṛṣṭā maṇikarṇikā | ta eva kṛtino loke kṛtakṛtyāsta eva hi

اے بہادر، جنہوں نے مَṇِکَرṇِکā کا ذکر سنا، اسے یاد کیا یا اس کے درشن کیے—وہی اس دنیا میں حقیقی طور پر مبارک ہیں؛ وہی کِرتکِرتیہ ہیں، جن کا مقصدِ حیات پورا ہوا۔

यैःby whom
यैः:
Karana/Agent (by whom/करण)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (करण), बहुवचन; सम्बन्धसूचक सर्वनाम
श्रुता(has been) heard
श्रुता:
Kriya (in implied passive/participial predication)
TypeAdjective
Rootश्रुत (प्रातिपदिक; श्रु (धातु) + क्त)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; क्त-कृदन्त; कर्तरि/कर्मणि-भावे ‘heard’; कर्तृ-सम्बन्धे (मणिकर्णिका)
यैःby whom
यैः:
Karana/Agent (by whom/करण)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया, बहुवचन
स्मृता(has been) remembered
स्मृता:
Kriya (in implied passive/participial predication)
TypeAdjective
Rootस्मृत (प्रातिपदिक; स्मृ (धातु) + क्त)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; क्त-कृदन्त; ‘remembered’ (मणिकर्णिका)
वीरO hero
वीर:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootवीर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन, एकवचन
यैःby whom
यैः:
Karana/Agent (by whom/करण)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया, बहुवचन
दृष्टा(has been) seen
दृष्टा:
Kriya (in implied passive/participial predication)
TypeAdjective
Rootदृष्ट (प्रातिपदिक; दृश् (धातु) + क्त)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; क्त-कृदन्त; ‘seen’ (मणिकर्णिका)
मणिकर्णिकाMaṇikarṇikā
मणिकर्णिका:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमणि + कर्णिका (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (कर्ता), एकवचन; नाम
तेthey
ते:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
एवindeed
एव:
Sambandha/Emphasis
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formनिपात (emphasis)
कृतिनःfortunate/meritorious
कृतिनः:
Predicate nominative (Samānādhikaraṇa/समानाधिकरण)
TypeNoun
Rootकृतिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; ‘fortunate/meritorious persons’
लोकेin the world
लोके:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootलोक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (अधिकरण), एकवचन
कृतकृत्याःhaving accomplished what is to be done
कृतकृत्याः:
Predicate nominative (Samānādhikaraṇa/समानाधिकरण)
TypeAdjective
Rootकृत + कृत्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; कर्मधारयः (कृतं कृत्यं येषाम्)
तेthey
ते:
Karta (Reasserted subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
एवindeed
एव:
Sambandha/Emphasis
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formनिपात (emphasis)
हिindeed/for
हि:
Sambandha/Reason marker
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formनिपात (emphasis/reason)

Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa commonly Skanda → Agastya)

Tirtha: Maṇikarṇikā

Type: ghat

Listener: Addressed as ‘vīra’

Scene: Three devotees: one listening to a recitation about Maṇikarṇikā, one meditating and remembering, one standing at the ghāṭa seeing it—each surrounded by a subtle halo labeled ‘kṛtī’ and ‘kṛtakṛtya’.

M
Maṇikarṇikā
K
Kāśī/Varanasi (implied)

FAQs

Contact with a liberating tīrtha—through hearing, remembrance, or direct sight—is itself counted as a meaningful spiritual accomplishment.

Maṇikarṇikā in Kāśī.

Śravaṇa (hearing), smaraṇa (remembering), and darśana (seeing) of Maṇikarṇikā are praised as spiritually efficacious acts.