Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 100
Devanagari script
इति संश्रुत्य संभ्रांत उत्थाय स दनोः सुतः । त्रिशूलं देहि मे कांते प्रोवाचेति मुहुर्मुहुः
Transliteration
iti saṃśrutya saṃbhrāṃta utthāya sa danoḥ sutaḥ | triśūlaṃ dehi me kāṃte provāceti muhurmuhuḥ
Translation
یہ سن کر دَنو کا بیٹا گھبرا کر اٹھ کھڑا ہوا، اور بار بار پکارا، “اے محبوبہ، مجھے ترشول دے دو!”
Word by Word
इतिthus
इति:
Sambandha (Quotation marker/उक्तिसूचक)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formअव्यय; उक्तिसूचक (quotative)
संश्रुत्यhaving heard
संश्रुत्य:
Kriya-visheshaṇa (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootसम् + श्रु (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (Gerund); ‘having heard’
संभ्रान्तःagitated, alarmed
संभ्रान्तः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootसंभ्रान्त (प्रातिपदिक; √भ्रम् क्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त; विशेषण (सः)
उत्थायhaving risen
उत्थाय:
Kriya-visheshaṇa (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootउत् + स्था (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (Gerund); ‘having risen’
सःhe
सः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
दनोःof Danu
दनोः:
Sambandha (Genitive relation/षष्ठी)
TypeNoun
Rootदनु (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (सम्बन्ध), एकवचन
सुतःson
सुतः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसुत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
त्रिशूलम्trident
त्रिशूलम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootत्रि (संख्या-प्रातिपदिक) + शूल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
देहिgive!
देहि:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootदा (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative), मध्यम-पुरुष, एकवचन, परस्मैपद
मेto me
मे:
Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी/चतुर्थी-एकवचन (enclitic); ‘to me/for me’ (सम्प्रदानार्थे)
कान्तेO beloved!
कान्ते:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootकान्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-प्रथमा (Vocative), एकवचन
प्रोवाचsaid, spoke forth
प्रोवाच:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र + वच् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथम-पुरुष, एकवचन, परस्मैपद
इतिthus
इति:
Sambandha (Quotation marker/उक्तिसूचक)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formअव्यय; उक्तिसूचक (quotative)
मुहुःagain and again
मुहुः:
Kriya-visheshaṇa (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootमुहुः (अव्यय)
Formअव्यय; पुनरावृत्ति/कालवाचक-क्रियाविशेषण (repetitive adverb)
मुहुःrepeatedly
मुहुः:
Kriya-visheshaṇa (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootमुहुः (अव्यय)
Formअव्यय; पुनरुक्ति (repetition for emphasis)
Speaker
Narrator (contextually Skanda to Agastya)
Tirtha Mahatmya
Tirtha: Kāśī
Type: kshetra
Visual Art Cues
Scene: The son of Danu jolts awake, eyes wide and frantic, repeatedly calling the maiden ‘beloved’ while reaching toward the triśūla—his desire exposed as possessive and desperate.
Characters & Entities
D
DanuD
DānavaFAQs
Adharma becomes frantic when confronted by dharmic courage; divine symbols (like the triśūla) signify rightful power.
The episode is situated within Kāśī’s sacred teaching-cycle in the Kāśīkhaṇḍa.
None explicitly in this verse.