Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 37

तीर्थानि यानि लोकेस्मिञ्जंतूनामघहान्यहो । तानि सर्वाणि शुद्ध्यर्थं काशीमायांति नित्यशः

tīrthāni yāni lokesmiñjaṃtūnāmaghahānyaho | tāni sarvāṇi śuddhyarthaṃ kāśīmāyāṃti nityaśaḥ

اس دنیا میں جانداروں کے گناہ دور کرنے والے جو تیرتھ ہیں—ہاں، وہ سب اپنی ہی پاکیزگی کے لیے ہر روز کاشی آتے ہیں۔

तीर्थानिpilgrimage places
तीर्थानि:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतीर्थ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
यानिwhich
यानि:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; सम्बन्धवाचक (relative pronoun)
लोकेin the world
लोके:
Adhikaraṇa (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootलोक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन
अस्मिन्in this
अस्मिन्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; विशेषण (demonstrative)
जन्तूनाम्of beings
जन्तूनाम्:
Sambandha (Relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootजन्तु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), बहुवचन
अघहानिremovers of sin
अघहानि:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअघ (प्रातिपदिक) + हानि (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (aghasya hāni)
अहोindeed!/ah!
अहो:
Sambandha (Relation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअहो (अव्यय)
Formअव्यय, विस्मयादिबोधक-निपात (exclamatory particle)
तानिthey/those
तानि:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; सर्वनाम
सर्वाणिall
सर्वाणि:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; विशेषण
शुद्ध्यर्थम्for purification
शुद्ध्यर्थम्:
Prayojana (Purpose/प्रयोजन)
TypeIndeclinable
Rootशुद्धि (प्रातिपदिक) + अर्थ (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाव-समास, अव्ययवत् प्रयोगः; अर्थे ‘शुद्ध्यर्थम्’ = शुद्ध्यर्थाय (for purification)
काशीम्to Kāśī
काशीम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootकाशी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
आयान्तिcome
आयान्ति:
Kriyā (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootआ + या (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष (3rd), बहुवचन; परस्मैपद
नित्यशःalways
नित्यशः:
Sambandha (Relation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootनित्यशः (अव्यय)
Formअव्यय, क्रियाविशेषण (adverb: always/constantly)

Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa commonly Skanda → Agastya)

Tirtha: Kāśī (as tīrtha-sāra)

Type: kshetra

Listener: null

Scene: Personified tīrthas—rivers, lakes, and sacred fords—arrive as luminous beings carrying water-pots, bowing at Kāśī’s ghāṭas to bathe in Gaṅgā and receive renewed purity.

K
Kāśī
T
Tīrthas
P
Pāpa (agha)

FAQs

Kāśī is presented as the supreme tīrtha whose sanctity surpasses other pilgrimage places.

Kāśī, described as the gathering-place and purifier even of other tīrthas.

No explicit ritual; the verse supports the practice of pilgrimage to Kāśī for purification.