Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 120

शब्दब्रह्म नमस्तुभ्यं परब्रह्म नमोस्तुते । नमो वेदांतवेद्याय वेदानां पतये नमः

śabdabrahma namastubhyaṃ parabrahma namostute | namo vedāṃtavedyāya vedānāṃ pataye namaḥ

اے شبدبرہمن! آپ کو نمسکار؛ اے پربرہمن! آپ کو نمोستُتے۔ اے وہ جسے ویدانت کے ذریعے جانا جاتا ہے، آپ کو سلام؛ اے ویدوں کے مالک، آپ کو نمسکار۔

शब्दब्रह्मO Sound-Brahman
शब्दब्रह्म:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootशब्द + ब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे, प्रथमा/द्वितीया-विभक्तिः, एकवचनम्; सम्बोधनार्थे/कर्मरूपे प्रयोगः (context: address)
नमःsalutation
नमः:
Kriya (Speech-act/क्रिया)
TypeIndeclinable
Rootनमस् (प्रातिपदिक; अव्ययीभाववत्)
Formअव्ययम्; नमस्कारार्थक-निपात
तुभ्यम्to you
तुभ्यम्:
Sampradana (Dative/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formचतुर्थी-विभक्तिः, एकवचनम्; सर्वनाम
परब्रह्मO Supreme Brahman
परब्रह्म:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootपर + ब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे, प्रथमा/द्वितीया-विभक्तिः, एकवचनम्; सम्बोधनार्थे प्रयोगः
नमःsalutation
नमः:
Kriya (Speech-act/क्रिया)
TypeIndeclinable
Rootनमस् (प्रातिपदिक; अव्ययीभाववत्)
Formअव्ययम्; नमस्कारार्थक-निपात
अस्तुmay it be
अस्तु:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√अस् (धातु)
Formलोट्-लकारः (आज्ञार्थ/benedictive use), प्रथमपुरुषः, एकवचनम्, परस्मैपदम्
तेto you/your
ते:
Sampradana (Dative/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formचतुर्थी/षष्ठी-विभक्तिः, एकवचनम्; सर्वनाम (enclitic)
नमःsalutation
नमः:
Kriya (Speech-act/क्रिया)
TypeIndeclinable
Rootनमस् (प्रातिपदिक; अव्ययीभाववत्)
Formअव्ययम्; नमस्कारार्थक-निपात
वेदान्तवेद्यायto the one knowable through Vedānta
वेदान्तवेद्याय:
Sampradana (Dative/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootवेदान्त + वेद्य (√विद् + यत्; कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, चतुर्थी-विभक्तिः, एकवचनम्; वेद्य-शब्दः यत्-प्रत्ययान्त (to-be-known)
वेदानाम्of the Vedas
वेदानाम्:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootवेद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, षष्ठी-विभक्तिः, बहुवचनम्
पतयेto the lord
पतये:
Sampradana (Dative/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootपति (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, चतुर्थी-विभक्तिः, एकवचनम्
नमःsalutation
नमः:
Kriya (Speech-act/क्रिया)
TypeIndeclinable
Rootनमस् (प्रातिपदिक; अव्ययीभाववत्)
Formअव्ययम्; नमस्कारार्थक-निपात

Brahmā (in praise of Śiva)

Tirtha: Kāśī (mokṣa-kṣetra; Vedānta-vedya Śiva)

Type: kshetra

Listener: Purāṇic audience within Kāśī-khaṇḍa dialogue frame

Scene: Śiva envisioned simultaneously as a stream of Vedic sound (mantra radiance) and as silent, boundless Parabrahman; the hymn bridges sound and silence.

Ś
Śiva
Ś
Śabdabrahman
P
Parabrahman
V
Vedānta
V
Vedas

FAQs

Śiva is both the revealed divine in scripture (Śabdabrahman) and the transcendent Absolute (Parabrahman), realized through Vedānta.

Kāśī, famed in the Skanda Purāṇa as a mokṣa-kṣetra where Vedāntic realization is especially extolled.

No explicit ritual; it frames study/hearing of Veda–Vedānta and devotional salutations as spiritually efficacious.